Traduction de «griffier zendt hiervan » (Néerlandais → Français) :

De griffier zendt hiervan onverwijld een kopie over aan de procureur des Konings.
Le greffier en communique sans délai une copie au procureur du Roi.

De griffier zendt hiervan onverwijld een kopie over aan het openbaar ministerie.
Le greffier en communique sans délai une copie au ministère public.

« De griffier zendt hiervan overeenkomstig artikel 1344ter een afschrift over aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van de woonplaats, of bij gebreke daarvan, van de verblijfplaats van de huurder».
« Le greffier envoie, conformément à l'article 1344ter, une copie de cette demande au centre public d'action sociale du domicile du preneur, ou, à défaut de domicile, au centre public d'action sociale de la résidence du preneur».

De griffier zendt hiervan onverwijld een kopie aan het openbaar ministerie.
Le greffier en communique sans délai une copie au ministère public.

De griffier zendt hiervan onverwijld een kopie aan de procureur des Konings.
Le greffier en communique sans délai une copie au procureur du Roi.

De ambtenaar van de burgerlijke stand schrijft het beschikkend gedeelte onmiddellijk over in registers en zendt een afschrift van de akte van overschrijving toe aan de griffier alsook aan de federale centrale autoriteit; deze stelt de centrale autoriteiten van de gemeenschappen hiervan in kennis.
L'officier de l'état civil transcrit immédiatement le dispositif sur ses registres et transmet une copie de l'acte de transcription au greffier ainsi qu'à l'autorité centrale fédérale; celle-ci en avise les autorités centrales communautaires.