Traduction de «griffiers zouden aldus » (Néerlandais → Français) :

De griffiers zouden aldus tot niveau A behoren, de functie van de huidige beambten wordt vervangen door de benaming « medewerker » en de functie van de opsteller wordt vervangen door de benaming « assistent ».
Les greffiers relèveraient du niveau A. Le « fonctionnaire » actuel deviendrait un « collaborateur » et le « rédacteur » un « assistant ».

Aldus zouden de griffiers niet over de mogelijkheid beschikken om een assessor uit hun midden te kiezen; het is de minister van Justitie die tot de aanwijzing overgaat.
Les greffiers n'auraient dès lors pas la possibilité de choisir un assesseur en leur sein, sa désignation revenant au ministre de la Justice.