Vertaling van "groeide de bevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

(menselijke) bevolking | bevolking
population

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

telling van de bevolking
recensement de population

steekproef van de bevolking
échantillon de population

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen maanden groeide de ontevredenheid bij alle lagen van de bevolking wat tot stakingen leidde in alle industriële sectoren en bij het openbaar ambt (zorgverleners, leerkrachten, gemeenteambtenaren, enz.).
Ces derniers mois, le mécontentement de la population, toutes catégories sociales confondues, s'est donc renforcé et s'est traduit par des grèves dans tous les secteurs industriels ainsi que dans la fonction publique (praticiens de la santé, enseignants, employés municipaux, et c.).

Met de toetreding van de jongste lidstaten groeide de bevolking van de Europese Unie met ruim 20 procent, maar haar BBP met slechts 5 procent.
Lors de l’adhésion à l’UE des dix nouveaux États membres, la population de l’Union a augmenté de plus de 20%, tandis que son PNB n’a progressé que de 5%.

Steden breiden zich in een hoger tempo uit naar plattelandsgebieden dan hun bevolking groeit (in de afgelopen 20 jaar was sprake van een uitbreiding met 20%, terwijl de bevolking in dezelfde periode slechts met 6% groeide).
Les villes s'étendent dans les zones rurales à un rythme plus rapide que la croissance de leur population (20% d'expansion au cours des 20 dernières années, contre seulement 6% de citadins en plus au cours de la même période).

[25] Tussen 1990 en 2000 groeide de bevolking van de VS met bijna 3 miljoen.
[25] Entre 1990 et 2000, la population américaine s'est accrue de près de 33 millions de personnes.

In Frankrijk groeide de internetpenetratie met 35,5%. b) Qua pc-bezit en internetpenetratie bij de bevolking staat België niet achteraan op de Europese schaal.
En France, la pénétration de l'internet a crû de 35,5%. b) En ce qui concerne la possession de pc et la pénétration de l'internet, la Belgique ne figure pas en queue du peloton européen.