Traduction de «groeiend fenomeen waarbij » (Néerlandais → Français) :

Dit is een groeiend en toenemend gevaarlijker wordend fenomeen, waarbij het niet alleen om luxe modeartikelen gaat, maar ook om geneesmiddelen, tandpasta en huidverzorgingsproducten.
Il s’agit d’un phénomène de plus en plus répandu et de plus en plus dangereux, qui concerne non seulement les articles de luxe à la mode, mais aussi les médicaments, les dentifrices et les produits cosmétiques.

In De Morgen van 12 april 2006 waarschuwen specialisten immers voor een groeiend fenomeen, waarbij farmaceutische bedrijven nieuwe aandoeningen lijken uit te vinden waartegen hun medicijnen als de ultieme remedie kunnen optreden.
Dans De Morgen du 12 avril 2006, des spécialistes mettent en garde contre un phénomène croissant, à savoir que des entreprises pharmaceutiques semblent découvrir de nouvelles affections contre lesquelles leurs médicaments peuvent agir comme remède ultime.