Vertaling van "groeikern " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groeikern | ontwikkelingskern
pôle de croissance

groeikern
pôle de croissance

groeicentrum | groeikern | groeipool
centre de croissance | pôle de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Griekse nationale strategische referentiekader (NSR) wordt voorzien dat alle grote stedelijke centra van Griekenland als groeikern kunnen functioneren.
Le cadre de référence stratégique national (CRSN) grec prévoit que tous les principaux centres urbains de Grèce peuvent servir de pôles de développement.

De MERCOSUR wordt op wereldniveau als een nieuwe groeikern beschouwd en door Europa als een regio die een strategische sleutelrol vervult.
Le MERCOSUR apparaît comme un nouveau pôle de croissance à l'échelle mondiale et, pour l'Europe, une région stratégique clé.

- de samenwerkingsovereenkomst die sinds 1990 als derde generatie- overeenkomsten worden betiteld. De dialoog steunt op de verbeteringen die de afgelopen jaren in Latijns- Amerika zijn bereikt, zowel politieke (consolidering van de rechtsstaat en democratie, vrede, subregionale integratie) als economische : de groei die thans op gang is gebracht kan Latijns-Amerika in feite veranderen in een dynamische groeikern met groot potentieel voor handel en investeringen.
Le dialogue s'appuie sur les améliorations intervenues au cours des dernières années en Amérique latine, tant au niveau politique (consolidation de l'état de droit et démocratie, paix, intégration sous régionale) que sur le plan économique: de fait, la croissance amorcée en Amérique latine lui permet de se transformer en un pôle dynamique, offrant un vaste potentiel pour le commerce et les investissements.

De Commissie is dus van mening dat de EU heden qua investeringen en handelsverkeer bij MERCOSUR een bevoorrechte positie inneemt. MERCOSUR komt tevoorschijn als een nieuwe groeikern op wereldniveau en voor Europa een strategisch hoogst belangrijke regio.
La Commission estime donc que l'UE dispose aujourd'hui d'une position privilégiée au sein de MERCOSUR, en termes d'investissements et d'échanges commerciaux. Le MERCOSUR apparaît comme un nouveau pôle de croissance à l'échelle mondiale et, pour l'Europe, une région stratégique clé.