Vertaling van "groeilanden zoals china " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt overigens voor het opzetten in het kader van de Lissabon-agenda van een uitwisselingsnetwerk tussen België en Europa enerzijds, en een aantal groeilanden in de sector zoals China, Canada, India of Brazilië anderzijds.
Cela vaut d'ailleurs aussi pour la création, dans le cadre de l'agenda de Lisbonne, d'un réseau d'échanges entre la Belgique et l'Europe, d'une part, et une série de pays émergents tels que la Chine, le Canada, l'Inde ou le Brésil.

Ik beklemtoon dat we met onze belangrijkste partners en de groeilanden, zoals China, de Verenigde Staten en Rusland, zo snel mogelijk akkoorden moeten sluiten, maar ook onze onmiddellijke buren mogen niet worden vergeten.
Je soulignerai que nous devrions conclure au plus vite des accords avec nos partenaires clés et les pays émergents comme la Chine, les États-Unis et la Russie, sans oublier nos plus proches voisins.

Er valt niet te ontkennen dat groeilanden zoals China, India, Brazilië en Zuid-Afrika meer en meer bijdragen aan de globale CO2-uitstoot, hoewel de per capita-emissies van deze landen laag blijven (bijvoorbeeld China 4,6 CO2t/capita).
Il est indéniable que la part des pays émergents comme la Chine, l'Inde, le Brésil et l'Afrique du Sud dans les émissions mondiales de CO2 est en constante hausse, même si les émissions par habitant restent peu élevées (par exemple la Chine: 4,6 tCO2 par habitant).