Traduction de «groeiprognoses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijstelling vd groeiprognose
révision en baisse des prévisions de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De risico's voor deze groeiprognoses blijven over het algemeen in evenwicht.
Les aléas entourant ces prévisions de croissance restent globalement équilibrés.

· De aanwending van vaardigheden- en groeiprognoses en van gegevens over werkgelegenheid voor afgestudeerden aanmoedigen (onder meer nagaan waar afgestudeerden terechtkomen), bij het ontwerpen, onderwijzen en evalueren van cursussen en kwaliteitsborging en financieringsmechanismen aanpassen om succes bij het uitrusten van studenten voor de arbeidsmarkt te belonen.
· encourager l’utilisation des projections en matière de compétences et de croissance ainsi que les données concernant l’emploi parmi les diplômés (notamment le suivi par les établissements des résultats en matière d’emploi de leurs anciens étudiants) lors de la conception, de la réalisation et de l’évaluation des cursus, en adaptant l’assurance qualité et les mécanismes de financement visant à récompenser la préparation réussie des étudiants au marché du travail.

studieprogramma's, de opleiding van onderzoekers inbegrepen, moeten inspelen op de huidige en toekomstige behoeften van de arbeidsmarkt door middel van vaardigheden- en groeiprognoses en door werkgevers en arbeidsmarktinstellingen te betrekken bij het ontwerpen en uitvoeren ervan.
les programmes d’enseignement, ainsi que la formation des chercheurs, doivent répondre aux besoins actuels et futurs du marché du travail en utilisant des projections en matière de compétences et de croissance et en associant les employeurs et les institutions du marché du travail à leur définition et à leur réalisation.

De groeiprognose in de aanbeveling van de Raad zou de referentie zijn voor de evaluatie van de onvoorziene groeiontwikkelingen.
Les prévisions de croissance figurant dans la recommandation du Conseil constitueraient la référence permettant d'évaluer une évolution imprévisible de la croissance.

Meer in het bijzonder moeten de nationale begrotingen worden gebaseerd op onafhankelijke groeiprognoses;
En particulier, les budgets nationaux devraient être fondés sur des prévisions de croissance indépendantes;

Ten slotte, het percentage van 2,25 % als groeiprognose is het resultaat van een politiek akkoord.
Enfin, le pourcentage de 2,25 % qui a été retenu comme prévision de croissance résulte d'un accord politique.

Tevens worden de regels beoordeeld die zijn vastgesteld om een geordende ontwikkeling van de betalingskredieten ten opzichte van de vastleggingskredieten en de groeiprognoses voor het bruto nationaal inkomen (bni) van de Unie te waarborgen.
Elle tient aussi compte des règles élaborées pour assurer que les crédits de paiement évoluent de manière ordonnée par rapport aux crédits d'engagement et aux prévisions de croissance du revenu national brut de l'Union.

Tevens worden de regels beoordeeld die zijn vastgesteld om een geordende ontwikkeling van de betalingskredieten ten opzichte van de vastleggingskredieten en de groeiprognoses voor het bruto nationaal inkomen (BNI) van de Europese Unie te waarborgen.
Elle tiendra aussi compte des règles définies pour assurer que les crédits de paiement évoluent de manière ordonnée par rapport aux crédits d'engagement et aux prévisions de croissance du revenu national brut (RNB) de l'Union européenne.

Voor België bedraagt de gemiddelde groeiprognose die de grootbanken en ook de OESO vooropstellen, slechts 0,3%.
La croissance moyenne prévue par les grandes banques et l'OCDE pour la Belgique n'est que de 0,3%.

De regering gaat uit van een veel te optimistische groeiprognose van 0,8%.
Le gouvernement se base sur une prévision de la croissance de 0,8% beaucoup trop optimiste.