Vertaling van "groen buiten elke " (Nederlands → Frans) :

Eens dit akkoord werd bereikt, restte er nog de sociaaleconomische onderhandeling met het oog op de vorming van de regering. Op 13 oktober werden, ingevolge een dictaat van Open Vld, mezzo voce gesteund door de MR, Ecolo en Groen! buiten elke programmatorische regeringsdiscussie gehouden, zonder zelfs ons advies te vragen.
Une fois cet accord engrangé, il restait à mener la négociation socio-économique en vue de la formation du gouvernement et le 13 octobre, à la suite d'un dictat de l'Open Vld, soutenu mezzo voce par le MR, Ecolo et Groen! ont été éjectés de toute discussion programmatique gouvernementale, sans même nous demander notre avis.

Om een fietsverbinding (route 63) te kunnen realiseren tussen de " Groene 62" en de gemeenten Kortemark-Ieper, gelegen in de provincie West-Vlaanderen, zou gebruik gemaakt worden van de buiten gebruik gestelde spoorweg en/of in elk geval gronden die toebehoren aan de NMBS en die in erfpacht gegeven zouden moeten worden aan de provincie West-Vlaanderen.
Pour pouvoir réaliser la jonction de pistes cyclables (route 63) entre la " Groene 62" et les communes de Kortemark-Ypres, situées en Flandre occidentale, on utiliserait la ligne ferroviaire mise hors-service et/ou, en tout cas, des terrains appartenant à la SNCB qui devraient être donnés en emphytéose à la province de Flandre occidentale.

Om een fietsverbinding (route 63) te kunnen realiseren tussen de «Groene 62» en de gemeenten Kortemark-Ieper, gelegen in de provincie West-Vlaanderen, zou gebruik gemaakt worden van de buiten gebruik gestelde spoorweg en/of in elk geval gronden die toebehoren aan de NMBS en die in erfpacht gegeven zouden moeten worden aan de provincie West-Vlaanderen.
Pour pouvoir réaliser la liaison de pistes cyclables (route 63) entre la «Groene 62» et les communes Kortemark-Ypres, situés en Flandre occidentale, on utiliserait la ligne ferroviaire mise hors-service et/ou en tout cas des terrains appartenant à la SNCB qui devraient être donnés en emphythéose à la province de Flandre occidentale.