Vertaling van "groene stroom geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groene stroom
électricité verte

productie-installatie van groene stroom
installation de production d'électricité verte

groene elektriciteit | groene stroom
électricité verte

groene stroom
électricité écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CODA Op het CODA-CERVA wordt geen groene stroom geproduceerd. Dit heeft vooral te maken met de politiek van de Regie der Gebouwen die de beheerder is van de gebouwen.
CERVA Le CERVA ne produit pas d'énergie verte: voir la politique de la Régie des Bâtiments qui gère les bâtiments du CERVA.

Thans komt het eropaan het systeem van toekenning van certificaten van oorsprongsgarantie voor productie-installaties van groene stroom geproduceerd door windmolens in zee te definiëren.
Il convient à présent de définir le système d'octroi des certificats de garantie d'origine pour les installations de production d'électricité verte par les éoliennes en mer.

HOOFDSTUK 2. - Voorwaarden en procedure voor het toekennen van garanties van oorsprong voor groene stroom geproduceerd door de installaties bedoeld in artikel 6 van de wet
CHAPITRE 2. - Conditions et procédure d'octroi de garanties d'origine pour l'électricité verte produite par les installations visées à l'article 6 de la loi

De financiële compensatie is drieledig : een A-onderdeel, dat de waarde compenseert van de stroom die niet geproduceerd kon worden; een B-onderdeel, dat een compensatie is voor de groene certificaten of enig andere productieondersteuning die niet aan de producent toegewezen is kunnen worden; een C-onderdeel, waarbij na aftrek van beide andere onderdelen de eventuele kostenbesparingen van de producent in rekening worden genomen.
La compensation financière se compose de trois parties : une composante A qui vise à compenser la valeur de l'électricité qui n'a pas pu être produite, une composante B qui vise à compenser les certificats verts ou tout autres mode de soutien qui n'ont pas pu être attribués au producteur, et une composante C qui vise à prendre en compte, en déduction des autres composantes, les éventuels coûts évités par le producteur.

De financiële compensatie beoogt zowel de stroom die niet geproduceerd kon worden als de groene certificaten of andere productie-ondersteunende regelingen die niet aan de producent toegewezen konden worden.
La compensation financière vise tant l'électricité qui n'a pas pu être produite que les certificats verts ou autre mode de soutien à la production qui n'ont pas pu être attribués au producteur.

« De groenestroomcertificaten worden door de gewestelijke regulatoren toegekend in functie van de hoeveelheid geproduceerde groene stroom.
« Les certificats verts sont octroyés par les régulateurs régionaux en fonction de la quantité d'électricité verte produite.

Dit voorstel van decreet strekt ertoe in het Elektriciteitsdecreet en het gecoördineerde Energiedecreet een bepaling toe te voegen die de Vlaamse distributienetbeheerders voor elektriciteit verplicht alle taken die noodzakelijk zijn voor de injectie van groene stroom en elektriciteit, geproduceerd door middel van kwalitatieve warmte-krachtkoppeling, met uitzondering van de aansluiting op het distributienet, kosteloos uit te voeren » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2009-2010, nr. 624/1, pp. 2-4).
Cette proposition de décret tend à insérer, dans le décret sur l'électricité et le décret coordonné sur l'énergie, une disposition qui oblige les gestionnaires flamands de réseau de distribution d'électricité à effectuer gratuitement toutes les tâches qui sont nécessaires pour l'injection d'électricité produite au départ de sources d'énergie renouvelables et de cogénération de qualité, à l'exception du raccordement au réseau de distribution » (Doc. parl., Parlement flamand, 2009-2010, n° 624/1, pp. 2-4).

Afdeling II. - Oorsprongsgarantie van groene stroom geproduceerd door de installaties bedoeld in artikel 6 van de wet
Section II. - Garantie d'origine de l'électricité verte produite à partir des installations visées à l'article 6 de la loi

1° een procedure voor de toekenning van certificaten van oorsprongsgarantie voor productie-installaties van groene stroom geproduceerd overeenkomstig artikel 6 van de wet;
1° une procédure d'octroi de certificats de garantie d'origine pour les installations de production d'électricité verte produite en conformité avec l'article 6 de la loi;

België wordt verzocht zijn voorschriften voor de afmetingen van de verpakking van voorverpakte producten, waardoor bepaalde producten uit andere lidstaten niet in België kunnen worden verkocht, te wijzigen en de discriminerende regeling van het Vlaamse Gewest aan te passen op grond waarvan distributiekosten in rekening worden gebracht voor "groene" stroom die in andere lidstaten uit hernieuwbare bronnen is geproduceerd, terwijl dergelijke kosten niet worden gerekend voor in eigen land geproduceerde "groene" stroom.
La Commission a par ailleurs demandé à la Belgique de modifier sa législation relative aux dimensions des contenants pour produits préemballés qui empêche la vente dans le pays de certains produits provenant d'autres États membres, ainsi que de modifier le régime discriminatoire en vigueur dans la région flamande qui impose des droits de distribution sur l'électricité dite «verte» produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans d'autres États membres sans imposer les mêmes droits à l'électricité «verte» produite dans le pays.