Vertaling van "groene waarborg deelt " (Nederlands → Frans) :

Art. 28. § 1. Bij elke afroep van een groene waarborg deelt de waarborghouder het bedrag van de afroep mee en voegt hij daarbij een nota die de berekeningswijze van het bedrag van de afroep uiteenzet.
Art. 28. § 1. A chaque appel d'une garantie verte, le bénéficiaire de la garantie communique le montant de l'appel et y joint une note précisant le mode de calcul du montant de l'appel.

Art. 6. De minister deelt aan de waarborghouder mee voor welk bedrag, onder welke voorwaarden en volgens welke procedure hem in voorkomend geval een groene waarborg toegekend wordt.
Art. 6. Le Ministre communique au candidat bénéficiaire d'une garantie le montant de la garantie verte qui lui sera éventuellement octroyée de même que les conditions et la procédure selon lesquelles cet octroi s'effectuera.

In voorkomend geval deelt de minister aan kandidaat-waarborghouders aan wie geen groene waarborg verleend wordt, de beslissing van weigering mee met vermelding van de motivering van die weigering.
Le cas échéant, le Ministre communique aux candidats bénéficiaires d'une garantie qui n'obtiennent pas de garantie, la décision motivée de refus.