Vertaling van "groenere en duurzamere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pakket groener vervoer
Paquet Écologisation des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: "Overschakelen op een groenere en duurzamere economie is goed voor de werkgelegenheid, goed voor de mensen, en goed voor de planeet.
Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Le passage à une économie plus verte et plus durable est bénéfique pour la création d'emplois, pour les citoyens et pour la planète.

41. is, gezien de huidige kapitaalkrapte voor groene investeringen, ingenomen met de activiteiten van de EIB ter ondersteuning van de overstap van Europa naar een slimmere, groenere en duurzamere economie;
41. se félicite, compte tenu de l'actuelle raréfaction des capitaux en rapport avec l'économie verte, des activités de la BEI visant à soutenir la transition de l'Europe vers une économie plus intelligente, plus verte et plus durable;

Ø minder energie en minder land gebruiken, groenere en duurzamere technologieën benutten om het milieu te beschermen en minder CO2 uit te stoten; ggo's moeten worden afgewezen, nieuwe technologieën moeten het voorzorgsbeginsel in acht nemen en de methodiek van alle studies over nieuwe landbouwtechnologieën moet volledig openbaar zijn;
Ø l'agriculture devrait utiliser moins d'énergie sur des espaces plus petits et permettre aux technologies plus vertes et plus durables de préserver l'environnement et de réduire les émissions de CO2; est d'avis qu'elle devrait rejeter les OGM et que le recours aux nouvelles technologies agricoles doivent être intégralement publiés;

9. wijst erop dat er behoefte is aan een instrument voor snelle interventie in geval van massale afdankingen als gevolg van de crisis of de globalisering, gekoppeld aan middellange- en langetermijnmaatregelen die de omschakeling naar een groenere en duurzamere economie moeten begeleiden; benadrukt hierbij de rol van een verbeterd EFG als deel van een geïntegreerde aanpak, en dringt erop aan dat de overeenkomstige begrotingslijn over voldoende kredieten beschikt;
9. insiste sur la nécessité d'un instrument permettant d'agir rapidement face à des licenciements collectifs liés à la crise ou à la mondialisation, associé à des mesures à moyen et à long terme pour accompagner le processus de transition vers une économie plus verte, plus durable; souligne le rôle d'un FEM amélioré en tant que partie intégrante d'une approche globale et demande que la ligne budgétaire correspondante soit dotée de crédits suffisants;

4. is verheugd over de belofte van de G20 om openheid te blijven betrachten, het protectionisme te bestrijden en vooruitgang te boeken op weg naar een groenere en duurzamere groei; dringt er bij de G20 op aan de inspanningen te vergroten om de ontwikkelingskloof te dichten en is verheugd over de andermaal bekrachtigde gehechtheid aan de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en de verwezenlijking van de toezeggingen inzake de overheidsontwikkelingshulp;
4. salue l'engagement du G20 de maintenir l'ouverture, de lutter contre le protectionnisme et de s'orienter vers une croissance plus écologique et plus durable; demande au G20 de redoubler d'efforts pour combler les écarts de développement et se félicite de l'engagement réaffirmé en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement et de la réalisation des promesses en matière d'aide publique au développement (APD);

De Commissie vermeldt in haar voorstel voorts dat het Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel ook consistent is met de doelstelling de omschakeling naar groenere en duurzamere vervoersmiddelen, zoals het spoor, te ondersteunen, een doelstelling die ook onderstreept werd in het witboek vervoer van 2011.
Comme le constate la proposition, le protocole ferroviaire concourt lui aussi à l'objectif d'un transfert vers un mode de transport plus vert et plus durable tel que le transport ferroviaire, mis en exergue dans le Livre blanc sur les transports de 2011.