Vertaling van "groengebied opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groengebied
zone d'espaces verts

opgenomen activiteit
activité incorporée

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat een landschappelijk waardevolle omtrek is opgenomen als overdruk van het bosgebied opgenomen aan weerskanten van de N5 alsook van het groengebied opgenomen ten noordoosten van het gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is "Ma campagne" te Gerpinnes gelegen op het wegvak IV;
Considérant qu'un périmètre d'intérêt paysager est inscrit en surimpression de la zone forestière inscrite de part et d'autre de la N5 ainsi que de la zone d'espaces verts inscrite au nord-est de la zone d'aménagement communal concerté « Ma campagne » à Gerpinnes situées sur le tronçon IV;

Overwegende dat de reserveringsomtrek betrokken bij het geplande tracé is opgenomen, op het grondgebied van de gemeente Châtelet (wegvak IV), als overdruk van onroerende goederen opgenomen in een groengebied en een woongebied, op "les rues Dufayx en Materne"; dat ze zijn bebouwd voor huisvesting;
Considérant que le périmètre de réservation associé au tracé projeté est inscrit, sur le territoire de la commune de Chatelet (tronçon IV), en surimpression de biens immobiliers repris en zone d'espaces verts et d'habitat, sur les rues Dufays et Materne; qu'ils sont urbanisés à destination du logement;

Overwegende dat de reserveringsomtrek betrokken bij het geplande tracé opgenomen is op het grondgebied van de gemeente Charleroi (wegvak III) als overdruk van een groengebied met landschappelijke waarde gelegen in de omtrek van de site van "du vallon du ruisseau de la fontaine qui bout" die beschermd is bij ministerieel besluit van 14 december 1992 wegens zijn esthetische waarde;
Considérant que le périmètre de réservation associé au tracé projeté est inscrit sur le territoire de la commune de Charleroi (tronçon III) en surimpression d'une zone d'espaces verts d'intérêt paysager située dans le périmètre du site du vallon du ruisseau de la fontaine qui bout qui est classé par arrêté ministériel du 14 décembre 1992 en raison de sa valeur esthétique;

Overwegende dat de reserveringsomtrek betrokken bij het geplande tracé is opgenomen als overdruk van verschillende gebieden van het gewestplan: 51,3 % in landbouwgebied, 35 % in bosgebied, 6 % in een gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is, 1,9 % in woongebied en 0,5 % in woongebied met een landelijk karakter, 2,6 % in groengebied, 1,6 % in parkgebied, 0,8 % in een openbaar dienstverlenings- en gemeenschappelijk uitrustingsgebied;
Considérant que le périmètre de réservation associé au tracé projeté est inscrit en surimpression à plusieurs zones du plan de secteur : 51,3 % en zone agricole, 35 % en zone forestière, 6 % en zone d'aménagement communal concerté, 1,9 % en zone d'habitat et 0,5 % en zone d'habitat à caractère rural, 2,6 % en zone d'espaces verts, 1,6 % en zone de parc, 0,8 % en zone de services publics et d'équipement communautaires;

Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek daarnaast voorstelt dat de ontginningsgebieden, opgenomen bij deze herziening, na afloop van de uitbating herbestemd worden als niet-bebouwingsgebieden (ofwel landbouwgebied ofwel groengebied); dat daar akte van is genomen in het besluit van 8 mei 2014, maar dat de vraag van de herinrichting vastgesteld zal worden bij de bedrijfsvergunning die de uitbating ervan zal toestaan;
Considérant en outre que l'auteur de l'étude d'incidences propose qu'au terme de l'exploitation, les zones d'extraction inscrites par la présente révision soient réaffectées en zones non destinées à l'urbanisation (soit en zones agricoles et d'espaces verts); qu'il en a été pris acte dans l'arrêté du 8 mai 2014 mais que cette question du réaménagement sera fixée par le permis unique qui en autorisera l'exploitation;

In voorkomend geval, zouden de specifieke en geschikte menselijke tussenkomsten moeten worden voorzien om de werkelijke geschiktheid te verbeteren van de compenserende gronden bedoeld ten opzichte van de voorspelbare toepassingen (soorten teelt, weiden, enz); Overwegende dat de Waalse Regering, bij de herziening van het gewestplan Moeskroen-Komen, een gemengde bedrijfsruimte heeft opgenomen als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte "Neerwaasten" voor 7,5 ha en een gemengde bedrijfsruimte in het gehucht "Les Quatre Rois" voor 35 ha en, als planologische compensaties, een natuurgebied voor 44 ha, en een groengebied voor 1 ha te Ploegsteert op een voormalig ontginningsgebied; Overwegende dat deze beslissing ruimschoots door de Waalse Regering werd gemotiveerd; Overwegende dat het CWATUP een planologische compensatie vraagt die in oppervlakte gelijkwaardig is maar zonder een compensatie op te leggen met gronden van dezelfde agronomische kwaliteit; Overwegende dat de aanvrager niet eigenaar is van de compensatiegronden; Overwegende dat de onteigende landbouwers een "rechtvaardige en voorafgaande vergoeding" zullen krijgen zoals bepaald bij de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Overwegende dat de compensatie alle geleden verliezen zal moeten compenseren (eigendom, huur, uitbating).
Le cas échéant, il conviendrait de prévoir les interventions humaines spécifiques et adéquates afin d'améliorer l'aptitude réelle des terrains compensatoires visés au regard des utilisations prévisibles (types de cultures, prairies, etc) ; Considérant que le Gouvernement wallon a, lors de la révision du plan de secteur de Mouscron-Comines, inscrit une zone d'activité économique mixte en extension de la zone d'activité économique industrielle dite de « Bas-Warneton » pour 7,5 ha et une zone d'activité économique mixte au lieu-dit les « Quatre Rois » pour 35 ha et, au titre de compensations planologiques, une zone naturelle pour 44 ha et d'une zone d'espaces verts pour 1 ha à Ploegsteert sur une ancienne zone d'extraction ; Considérant que cette décision a été largement motivée par le Gouvernement wallon ; Considérant que le CWATUP demande une compensation planologique équivalente en surface mais ne va pas jusqu'à imposer la compensation par des terres de même qualité agronomique ; Considérant que le demandeur n'est pas propriétaire des terres de compensation ; Considérant que les agriculteurs expropriés recevront « une juste et préalable indemnité » tel que le prévoit la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique ; Considérant que la compensation devra compenser toutes les pertes subies (propriété, bail, exploitation).

Overwegende dat het ministerieel besluit waarvan sprake als doel heeft een erkenningsomtrek in de zin van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid op de betrokken gebieden in te stellen; dat het bovendien niet als doel heeft het gewestplan te herzien en, in het bijzonder, de uitbreiding van de economische bedrijvigheid in het groengebied opgenomen op het gewestplan langs de E42 mogelijk te maken;
Considérant que l'arrêté ministériel en question a pour objet d'établir un périmètre de reconnaissance au sens du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques sur les zones concernées; qu'il n'a cependant pas vocation à réviser le plan de secteur et, en particulier, de permettre l'extension de l'activité économique dans la zone d'espaces verts inscrite au plan de secteur le long de l'autoroute E42;

Overwegende dat het feit dat de bestemming van een deel van het groengebied, opgenomen langs de " autoroute de Wallonie" , tot industriële bedrijfsruimte omgevormd wordt, de inrichting ervan niet fundamenteel zal wijzigen daar hij noodzakelijkerwijs gebruikt zal worden, wegens de ligging ervan aan de rand van het gebied, om de omtrek dan wel de afzonderingsmarge aan te leggen, opgelegd bij artikel 30 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium;
Considérant que le fait de modifier la destination d'une partie de la zone d'espaces verts inscrite le long de l'autoroute de Wallonie en zone d'activité économique industrielle ne modifiera pas fondamentalement son aménagement puisqu'elle sera nécessairement utilisée, du fait de sa localisation en périphérie de la zone, à établir le périmètre ou le dispositif d'isolement imposés à l'article 30 du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine;

Overwegende dat het feit dat de bestemming van een deel van het groengebied, opgenomen langs de " autoroute de Wallonie" , tot gemengde bedrijfsruimte omgevormd wordt, de inrichting ervan niet fundamenteel zal wijzigen daar hij noodzakelijkerwijs gebruikt zal worden, wegens de ligging ervan aan de rand van het gebied, om de omtrek dan wel de afzonderingsmarge aan te leggen, opgelegd bij artikel 30 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium;
Considérant que le fait de modifier la destination d'une partie de la zone d'espaces verts inscrite le long de l'autoroute de Wallonie en zone d'activité économique mixte ne modifiera pas fondamentalement son aménagement puisqu'elle sera nécessairement utilisée, du fait de sa localisation en périphérie de la zone, à établir le périmètre ou le dispositif d'isolement imposés à l'article 30 du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine;

...de nieuwe bepalingen als groengebied opgenomen zullen worden; dat de heropleving en de bescherming van het leefmilieu op die manier bevorderd zullen worden overeenkomstig de conclusies van het effectenonderzoek over het voorontwerp van herziening van het gewestplan in uitvoering van artikel 42 van het Wetboek; Overwegende dat de vergunning die voor de ontsluiting van het ontginningsgebied afgeleverd zal worden krachtens het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, de voorwaarden zal vaststellen voor de exploitatie en de herinrichting van het terrein; dat in deze vergunning bijzondere voorwaarden moeten gesteld worden om het leefkader van de plaatselijke bevolking en het natuurlijk leefmilieu te beschermen, zoals voorgesteld door de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Waalse Raad voor het leefmilieu voor duurzame ontwikkeling en de ontwerper van het effectenonderzoek voor het gewestplan in zijn stedenbouwkundig en milieubestek; Overwegende dat het op grond van wat voorafgaat, aangewezen is de definitieve opneming in het gewestplan vanaf nu te overwegen : - enerzijds, van het ontginningsgebied van de zandgroeve « Deviaene » te Antoing (Maubray), opgenomen in het gemeentelijk plan van aanleg nr. 4 van de gemeente Antoing en momenteel uitgebaat, alsmede van de gronden met een oppervlakte van 28 ha die in het verlengde ervan gelegen zijn, en nodig om de activiteiten voort te zetten; - en anderzijds, van een bosgebied op het terrein van de voormalige zandgroeve; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, Besluit : Artikel 1 . De herziening van blad 44/3 Noorden van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz met het oog op : - de opneming van een ontginningsgebied op het terrein van de zandgroeve « Deviaene » te Antoing (Maubray), momenteel uitgebaat, alsmede op de gronden met een oppervlakte van 28 ha die in het verlengde ervan gelegen zijn, en nodig om de activiteiten voort te zetten; - de opneming van een bosgebied op het terrein van de voormalige zandgroeve; wordt definitief bepaald overeenkomstig het hierbij gevoegde plan. ...
... aux conclusions de l'étude d'incidences réalisée sur l'avant-projet de révision du plan de secteur, en application de l'article 42 du Code; Considérant que le permis qui sera délivré pour la mise en oeuvre de la zone d'extraction en application du décret du 4 juillet 2002 relatif aux carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, fixera les conditions d'exploitation et de réaménagement du site; que ce permis devra être assorti de conditions particulières destinées à préserver le cadre de vie des populations locales et l'environnement naturel telles celles proposées par la Commission régionale d'Aménagement du Territoire, le Conseil wallon de l'Environnement pour le développement durable et l'auteur de l'étude d'incidences de plan de secteur dans son cahier des charges urbanistiques et environnementales; Considérant, compte tenu de ce qui précède, qu'il s'indique dès à présent d'envisager l'inscription définitive au plan de secteur : - d'une part, d'une zone d'extraction couvrant la sablière dite « Deviaene » à Antoing (Maubray), reprise au plan communal d'aménagement n 4 de la commune d'Antoing et actuellement en cours d'exploitation, ainsi que les terrains d'une superficie de 28 ha situés dans son prolongement et nécessaires à la poursuite des activités; - et, d'autre part, d'une zone forestière sur le site de l'ancienne sablière; Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de l'Environnement, Arrête : Article 1. La révision de la planche 44/3 nord du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz portant sur : - l'inscription d'une zone d'extraction sur le site de la sablière dite « Deviaene » à Antoing (Maubray), actuellement en cours d'exploitation, et sur les terrains d'une superficie de 28 ha situés dans son prolongement et nécessaires à la poursuite des activités; - l'inscription d'une zone forestière sur le site de l'ancienne sablière; est arrêtée définitivement conformément au plan ci-annexé. ...