Traduction de «groep deskundigen drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(1) Groep deskundigen Bescherming van het auteursrecht van computersoftware | (2) Groep deskundigen Auteursrechtelijke Programmateurbescherming
Groupe d'experts Protection par droit d'auteur du logiciel

Groep de Larosière | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU | Groep op hoog niveau financieel toezicht
Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE

GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies
experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eindverslag van de Groep deskundigen voor 2013 werd vermeld dat de Groep deskundigen drie voormalige, in 2013 ontsnapte, ADF-strijders heeft geïnterviewd, die beschreven hoe de ronselaars van ADF mensen naar Congo lokken met valse beloften in verband met een baan (voor volwassenen) en gratis onderwijs (voor kinderen), en hen vervolgens dwingen om lid te worden van ADF.
Dans son rapport final pour 2013, le Groupe d'experts a indiqué qu'il s'était entretenu avec trois anciens combattants des ADF qui s'étaient échappés en 2013 et qui ont décrit la façon dont les recruteurs des ADF en Ouganda attiraient des gens en RDC avec de fausses promesses d'emploi (pour les adultes) et d'enseignement gratuit (pour les enfants), puis les forçaient à rejoindre leurs rangs.

De Groep deskundigen van het Sanctiecomité DRC van de VN-Veiligheidsraad heeft gerapporteerd dat luitenant-kolonel Innocent Zimurinda volgens rechtstreekse getuigen op 29 augustus 2009 in Kalehe heeft geweigerd om drie kinderen die onder zijn bevel stonden, vrij te laten.
Selon le Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la République démocratique du Congo, des témoins ont vu le lieutenant-colonel Innocent Zimurinda refuser de libérer trois enfants qui se trouvaient sous son commandement à Kalehe, le 29 août 2009.

In november 1996, tijdens de vijfde vergadering van de groep deskundigen, zorgden drie gebeurtenissen voor een eerste doorbraak :
Un premier déblocage intervint en novembre 1996. Lors de la cinquième réunion du groupe d'experts, trois événements contribuèrent à détendre la situation :

Deze hoofdprincipes werden opgesteld in 1989 en worden sinds oktober 1996 herzien door de groep deskundigen van het DAC die de deelname van de vrouw aan het ontwikkelingsproces bestuderen, daarin bijgestaan door een team van drie consultants.
Cette révision est effectuée par le groupe d'experts sur la participation des femmes aux développement du CAD, secondé par une équipe de trois consultants.

Voor de toepassing van deze wet verstaat men onder lichte en kleine wapens, munitie en explosieven, de drie categorieën van wapens die door de groep van deskundigen van de Verenigde Naties zijn gedefinieerd (stuk A/52/298, 5 november 1997) en waarvan het grootste kaliber juist onder het kaliber ligt van de wapens opgenomen in het VN-register van de conventionele wapens, namelijk 100 millimeter.
Pour l'application de la présente loi, on entend par armes légères, armes de petit calibre, munitions et explosifs, les trois catégories d'armes définies par le groupe d'experts des Nations unies (do c. A/52/298, 5 novembre 1997) et dont le plus grand calibre est immédiatement inférieur à celui des armes recensées dans le registre des armes conventionnelles tenu par l'ONU, à savoir 100 millimètres.

6. Deelnemende organisaties wijzen op basis van de agendapunten de deskundigen aan die de vergaderingen van de groep bijwonen en delen het directoraat-generaal ten laatste drie werkdagen vóór de vergadering de identiteit van die deskundigen mee.
6. Les organisations membres désignent les experts qui assistent aux réunions du groupe en fonction des points à l’ordre du jour et communiquent à la direction générale l’identité des experts qu’elles ont désignés, au moins trois jours ouvrables avant la réunion.

Een groep bestaat uit deskundigen uit ten minste drie verschillende lidstaten.
Chaque équipe est composée d'experts provenant d'au moins trois États membres.

Art. 2. De groep deskundigen bestaat uit drie leden die door de Regering worden benoemd op grond van hun bevoegdheid en ervaring inzake telecommunicatie alsmede economische en financiële materies betreffende het WIN-project :
Art. 2. Le groupe d'experts est composé de trois membres nommés par le Gouvernement en fonction de leur compétence et de leur expérience en matière de télécommunication et des matières économiques et financières associées au projet WIN :