Traduction de «groep enover energie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanente groep duurzame energie
groupe permanent des énergies renouvelables

Groep CIES/energie
Groupe CCEI/énergie

permanente groep Duurzame Energie
groupe permanent Energies renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot uw geruststelling kan ik stellen dat het geheel van de voorstellen inzake technische aanpassingen van deze fiscale maatregel, werd besloten tijdens de vergaderingen van de groep ENOVER (Energie Overleg Staat/Gewesten), waaraan de Federale Overheidsdiensten (FOD's) Financiën en Volksgezondheid en Leefmilieu bovendien actief hebben meegewerkt.
Afin d’apaiser vos inquiétudes, je puis vous informer que l’ensemble des propositions en matière d’adaptations techniques de cette mesure fiscale ont été décidées lors des réunions du groupe CONCERE (Concertation Énergie État/Régions), auquel les Services publiques fédéraux (SPF) Finances et Santé publique et Environnement ont collaboré activement.

Ook organen zoals de FRDO, de NKC, de groep ENOVER, het CCIM, de Intergewestelijke Cel Ircel, de Dienst Klimaatverandering en het DG Energie, en hun gewestelijke tegenhangers zijn allemaal instellingen met heel wat expertise ter zake en/of ook ruimtes voor reflectie over het energie- en klimaatbeleid, of het contactpunt tussen verschillende actoren van dit beleid.
Des organes tels que le CFDD, la CNC, le groupe CONCERE, le CCPIE, la cellule inter-régionale Céline, le Service Changements Climatiques et la DG Energie ainsi que leurs homologues au niveau régional constituent également autant d'institutions qui rassemblent des compétences dans le domaine et/ou constituent des espaces de réflexion sur la politique énergétique et climatique, ou une interface entre différents acteurs de cette politique.

Wat de dialoog met de Gewesten betreft, deze heeft op permanente wijze plaats in de schoot van mijn departement (Groep ENOVER), zowel op het vlak van de hernieuwbare energieën als op dat van de andere geregionaliseerde energie-bevoegdheden.
Il est à noter que le dialogue permanent avec les Régions a lieu au sein du groupe CONCERE, tant sur les énergies renouvelables que sur les autres questions énergétiques.

1. De CONCERE-ENOVER groep, die het overleg tussen de federale Staat en de gewesten inzake energie organiseert, heeft zich vergewist van de correcte omzetting van deze richtlijn zowel op federaal als op regionaal niveau.
1. Le groupe CONCERE-ENOVER qui organise la concertation entre l'État fédéral et les régions en matière d'énergie s'est assuré de la bonne transposition de cette directive tant au niveau fédéral que régional.

3. Ten einde een antwoord te formuleren op de Europese kritiek werd binnen de ENOVER-groep (Overleggroep tussen de Staat en Gewesten op het vlak van energie) overleg gepleegd.
3. En vue de répondre aux critiques européennes, une concertation a été organisée au sein du groupe CONCERE (groupe de concertation entre l'État fédéral et les Régions pour l'énergie).

De vaste werkgroep die de ENOVER-groep heet (overleggroep Staat-gewesten voor de energie) en die bij artikel 1 van dat samenwerkingsakkoord is opgericht in het raam van de interministeriële conferentie economie en energie, vormt de krijtlijnen waarbinnen deze werkzaamheden plaatsvinden.
Le groupe de travail permanent intitulé « groupe de concertation État-régions pour l'énergie » (« groupe CONCERE ») créé par l'article 1 de cet accord de coopération, dans le cadre de la conférence interministérielle économie et énergie, est l'enceinte au sein de laquelle ce travail a lieu.

92/42 - Rendementsvereisten voor nieuwe olie- en gasgestookte centrale-verwarmingsketels Het overleg in de groep Enover (Energie-Overleggroep Staat-Gewesten) mondde uit in een ontwerp van koninklijk besluit tot omzetting dat steunt op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de verbruiker; krachtens deze wet dient men het advies in te winnen van de Hoge Raad voor de Middenstand en de Hoge Raad voor het verbruik.
92/42 - Exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux La consultation du groupe Concere (groupe de Concertation Etat-Régions pour l'Energie) a abouti à un projet d'arrêté royal de transposition basé sur la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur laquelle implique la consultation du Conseil supérieur des Classes moyennes et du Conseil de la consommation.

Inzake belastingverminderingen voor energiebesparende investeringen, een materie die behandeld wordt in samenwerking met de FOD Financiën en de groep ENOVER/CONCERE (overleg Staat/Gewesten op het gebied van energie), betreffen vier maatregelen specifiek de hernieuwbare energie: installatie van zonnepanelen, installatie van zonneboilers, installatie van geothermische warmtepompen, en de vervanging van een stookketel door een geothermische warmtepomp.
En matière de réductions d'impôts pour les investissements économiseurs d'énergie, matière traitée en collaboration entre le SPF Finances et le groupe CONCERE/ENOVER (concertation Etat fédéral/Régions dans le domaine de l'énergie), quatre mesures concernent spécifiquement les énergies renouvelables : l'installation de panneaux photovoltaïques, l'installation de chauffe-eau solaires, l'installation de pompes à chaleur géothermique et le remplacement d'une chaudière par une pompe à chaleur géothermique.

2. a) Ongeacht de intrinsieke waarde van de gerealiseerde werkzaamheden en van de verworven faam van de professoren en de onderzoekers, wordt erover gewaakt dat de zendingen geïntegreerd worden in de schoot van de onderzoeksprogramma's, die niet enkel zijn goedgekeurd door de internationale verdragen maar ook worden geïntegreerd in de prioriteiten van ons energiebeleid, die worden bepaald in de schoot van de groep Enover (Overleg Staat-gewesten inzake energie). b) De toestemming om op zending te vertrekken wordt verleend door de staatsecretaris voor Energie en de begunstigde is gehouden om bij het einde van zijn zending een onkostennota te tonen, vergezeld van de adequate bewijzen, alsook van een uitvoerig rapport over de huidige toestand van de werkzaamheden inzake het uitvoeringsakkoord, de toekomst die wordt tegemoet gezien en de Belgische houding die op dit gebied wordt aangenomen.
2. a) Indépendamment de la valeur intrinsèque des travaux réalisés et de la notoriété acquise dans le chef des professeurs et des chercheurs, il est veillé à ce que les missions s'intègrent au sein des programmes de recherches non seulement approuvés par des conventions internationales, mais s'intégrant également dans les priorités de notre politique énergétique définies au sein du group Concere (Concertation État-régions en matière d'énergie). b) L'autorisation de départ en mission est accordée par le secrétaire d'État à l'Énergie et le bénéficiaire est tenu, à l'issue de sa mission, de produire une note de frais assortie des justificatifs adéquats de même qu'un rapport circonstancié sur l'état actuel des travaux concernant l'accord d'exécution, l'avenir envisagé et la position belge prise en la matière.

3. De federale Staat - in casu mijn bestuur Energie - heeft door middel van een samenwerkingsakkoord een overlegstructuur uitgebouwd waarmee een oplossing kan worden gevonden voor dergelijke problemen (de ENOVER-groep).
3. L'Etat fédéral - en l'espèce mon administration de l'Energie - a mis en place, par un accord de coopération, une structure de concertation destinée à faire face notamment à ce genre de problèmes (le groupe CONCERE).