Traduction de «groep ratingbureaus betreft » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het een groep ratingbureaus betreft, zorgt het CEER ervoor dat ten minste één van de ratingbureaus van de groep niet is vrijgesteld van de naleving van de vereisten in artikel 6, lid 4, en punt 2 van afdeling A van bijlage I.
En ce qui concerne les groupes d'agences de notation de crédit, le CERVM veille à ce qu'une agence au moins du groupe ne soit pas dispensée du respect des exigences visées à l'article 6, paragraphe 4, ou à l'annexe I, section A, point 2.

1. Ingeval het een in artikel 14, lid 3, bedoelde groep ratingbureaus betreft, overleggen de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten van herkomst met elkaar alvorens conform deze verordening maatregelen te treffen.
1. Dans le cas d'un groupe d'agences de notation visé à l'article 14, paragraphe 3, les autorités compétentes des États membres d'origine concernés se consultent mutuellement avant d'arrêter des mesures en vertu du présent règlement.

1. Elk ratingbureau of elke groep ratingbureaus mag een registratieaanvraag indienen om ervoor te zorgen dat de in artikel 2 bedoelde kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening voor regelgevingsdoeleinden van zijn ratings kunnen gebruikmaken, mits het een in de Gemeenschap gevestigde rechtspersoon betreft.
1. Les agences de notation ou les groupes d'agences de notation peuvent demander l'enregistrement afin que leurs notations de crédit puissent être utilisées à des fins réglementaires par les établissements de crédit, les entreprises d'investissement, les entreprises d'assurance vie et non-vie, les entreprises de réassurance, les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les institutions de retraite professionnelle visés à l'article 2 sous réserve d'être une personne morale établie dans la Communauté.

Ingeval het een door een groep ratingbureaus ingediende aanvraag betreft, deelt de facilitator de uitkomst van de gezamenlijke beoordeling aan het CEER mee.
Lorsque la demande a été déposée par un groupe d'agences de notation, le facilitateur communique au CERVM les conclusions de l'examen conjoint qui en a été fait.