Traduction de «groep van 55-plussers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella II, groep O:55
Salmonella II, groupe O:55

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een op de zes EU-burgers heeft een handicap; met de vergrijzing van de bevolking neemt deze groep in omvang toe: 35% van de 65-plussers geeft aan dat zij al in zekere mate belemmerd worden tijdens hun dagelijks leven, en 15% van de personen tussen 65 en 74 voelt zich ernstig belemmerd.
Un citoyen de l’Union sur six est atteint d’un handicap, proportion amenée à augmenter avec le vieillissement de la population: 35% des personnes de plus de 65 ans font déjà part d’une certaine gêne dans leur vie quotidienne et 15 % des personnes entre 65 et 74 ans se disent fortement gênées.

Vooral onder de 55-plussers is de werkgelegenheidsgraad bijzonder laag.
L'emploi est particulièrement faible chez les plus de 55 ans.

De interne markt kan ook extra werkgelegenheid scheppen, wat van essentieel belang is voor een stijging van de participatiegraad in de EU (onder meer door een sterkere arbeidsparticipatie van 55-plussers), voor een ook op langere termijn houdbare "grijze druk" en voor de betaalbaarheid van pensioenregelingen.
Il peut également contribuer à la création d'emplois supplémentaires, qui seront d'importance vitale pour que l'Union puisse accroître son taux d'emploi (notamment en promouvant un taux d'activité plus élevé chez les personnes de plus de 55 ans), maintenir un taux de dépendance soutenable et préserver la viabilité financière des systèmes de pension.

Voorts is de lage participatiegraad bij 55-plussers een reden tot bezorgdheid, met name gelet op de uitdagingen die de vergrijzing van de bevolking met zich meebrengt.
Le faible taux d'emploi chez les plus de 55 ans est lui aussi inquiétant, compte tenu des défis que posera le vieillissement démographique.

De onderzochte groep van 55-plussers is dus een selecte groep met bijzondere kenmerken en volgens spreekster dus niet zo interessant om mee verder te gaan.
Le groupe examiné des plus de 55 ans est donc un groupe sélect aux caractéristiques spécifiques et l'intervenante considère qu'il n'est donc guère intéressant de l'étudier plus avant.

Slechts 13 % van de groep van 55-plussers is zorgafhankelijk.
Seulement 13 % de la tranche d'âge des plus de 55 ans sont dépendants de soins.

Zo zorgt de groep van 50-plussers voor 25 % van alle donoren, terwijl de groep van 36-50 jaar 39 % van alle donoren levert.
Ainsi, les personnes de 50 ans et plus représentent 25 % de l'ensemble des donneurs, tandis que le groupe des 36-50 ans représente 39 % de ceux-ci.

Het risico op armoede of sociale uitsluiting voor 55-plussers is in alle lidstaten groter voor vrouwen.
Chez les personnes de plus de 55 ans, le risque de pauvreté et d’exclusion sociale est plus élevé pour les femmes dans tous les États membres.