Vertaling van "groep van experten twee basiskeuzes " (Nederlands → Frans) :

Van bij het begin maakte de groep van experten twee basiskeuzes : enerzijds zouden de leden zich beperken tot de institutionele problemen, anderzijds wensten ze de timing van de nieuwe intergouvernementele conferentie zoals die vooropgesteld was door de Europese Raad van Keulen (met name, besluiten eind 2000) te behouden, ondanks hun pleidooi voor een uitbreiding van de agenda.
Dès le début, le groupe d'experts a procédé à deux choix fondamentaux : d'une part, les membres se limiteraient aux problèmes institutionnnels, d'autre part, ils souhaitaient, malgré leurs insistances sur l'élargissement de l'ordre du jour, maintenir le calendrier de la nouvelle conférence intergouvernementale, comme l'avait arrêté le Conseil européen de Cologne (à savoir, dépôt des conclusions fin 2000).

Het voorstel van de groep van experten om de verdragsteksten op te splitsen in twee delen vindt mevrouw Moerman heel interessant.
La proposition du groupe d'experts visant à diviser en deux parties les textes actuels des traités est qualifiée de très intéressante par Mme Moerman.

HOOFDSTUK 4. - De beoordeling van de aanvragen tot subsidiëring van een operationele groep Art. 9. De aanvragen tot subsidiëring van operationele groepen worden beoordeeld door een beoordelingscommissie die als volgt is samengesteld : 1° drie personeelsleden van het beleidsdomein Landbouw en Visserij, onder wie een voorzitter; 2° één vertegenwoordiger van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie; 3° minstens twee externe experten.
CHAPITRE 4. - L'évaluation des demandes de subventionnement d'un groupe opérationnel Art. 9. Les demandes de subventionnement de groupes opérationnels sont évaluées par une commission d'évaluation composée comme suit : 1° trois membres du personnel du domaine politique de l'Agriculture et de la Pêche, dont un président ; 2° un représentant du domaine politique de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation ; 3° au moins deux experts externes.

Twee andere elementen uit het advies zijn mogelijk nog niet gerealiseerd : enerzijds de groep van externe experten die in moeilijke gevallen moet oordelen en anderzijds de commissie die een beeld kan schetsen van de huidige praktijk, vergelijkbaar met de controlecommissie voor het wetenschappelijk onderzoek op embryo's.
Deux autres éléments mis en exergue dans l'avis n'ont pas encore été concrétisés, à savoir, d'une part, la création du groupe d'experts externes chargé de se prononcer dans des cas difficiles et, d'autre part, la mise en place de la commission chargée d'évaluer la pratique actuelle, à l'instar de la commission de contrôle qui a été instituée pour la recherche scientifique sur les embryons.