Traduction de «grond hiervan konden » (Néerlandais → Français) :

Op grond hiervan konden de grondwetgevende Kamers, in overeenstemming met de Koning, overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 198 van de Grondwet, de terminologie van de andere grondwetsbepalingen die betrekking hebben op de Gemeenschaps- en Gewestraden, aanpassen aan de in het bovenvermelde opschrift vervatte nieuwe benaming.
En conséquence, les chambres constituantes peuvent, d'un commun accord avec le Roi, adapter la terminologie des autres dispositions constitutionnelles relatives aux Conseils de communauté et de région à la nouvelle dénomination utilisée dans l'intitulé susmentionné, en appliquant la procédure visée à l'article 198 de la Constitution.

Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat de gewijzigde omstandigheden wat dumping betreft in vergelijking met het oorspronkelijke onderzoek (in het huidige nieuwe onderzoek gebaseerd op de vergelijking van de eigen normale waarde en uitvoerprijzen van Eurochem) redelijkerwijze van duurzame aard konden worden beschouwd.
Sur la base de ce qui précède, il a été estimé que le changement de circonstances par rapport à l’enquête initiale en ce qui concerne le dumping (en se fondant maintenant sur la comparaison de la valeur normale et des prix à l’exportation d’Eurochem) pouvait raisonnablement être considéré comme durable.

Op grond hiervan werden aanbevelingen gedaan die voor het beheer, de uitvoering en de verdere ontwikkeling van het volksgezondheidsprogramma benut konden worden.
Sur ces bases, des recommandations utiles pour la gestion, la mise en œuvre et le développement du programme de santé publique ont été formulées.