Traduction de «grondbeginselen vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag nr. 98 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de toepassing van de grondbeginselen van het recht van organisatie en collectief overleg
Convention n 98 de l'Organisation internationale du travail concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

fundamenten van verpleging implementeren | grondbeginselen van verpleging implementeren
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

Grondbeginselen voor de bescherming van alle personen in enigerlei vorm van detentie of gevangenenschap
ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement

grondbeginselen voor de waardering en afschrijvingen
règles d'évaluation et d'amortissement

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ISSAI 100 legt grondbeginselen vast die van toepassing zijn op alle controleopdrachten met betrekking tot overheidsuitgaven, ongeacht de vorm of context waarin zij plaatsvinden.
L'ISSAI 100 énonce les principes fondamentaux applicables à toutes les missions de contrôle des finances publiques, quels qu'en soient la forme ou le contexte.

3.1. Die Hoge Raad stelt de deontologische grondbeginselen vast die gemeenschappelijk zijn voor meerdere of alle beroepsbeoefenaars in de sector van de gezondheidszorg.
3.1. Ce Conseil supérieur établit les principes de base déontologiques communs à plusieurs catégories de praticiens du secteur des soins de santé ou à l'ensemble de ceux-ci.

De Raad stelt volgens een bijzondere wetgevingsprocedure en na goedkeuring van het Europees Parlement de bepalingen, met inbegrip van de grondbeginselen, vast die nodig zijn om dit protocol uit te voeren.
Le Conseil, statuant conformément à une procédure législative spéciale et après approbation du Parlement européen, arrête toutes les dispositions nécessaires à la mise en œuvre du présent protocole, y compris les principes essentiels.

c) artikel 2 wordt in twee alinea's gesplitst, waarbij de eerste alinea eindigt op « ., met inbegrip van de grondbeginselen, vast die nodig zijn om dit protocol uit te voeren ».
c) l'article 2 est scindé en deux alinéas, le premier alinéa se terminant par les mots « ., y compris les principes essentiels».

De wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische internationale samenwerking legt tegelijkertijd de criteria, de doelstellingen en de grondbeginselen vast die aan de basis liggen van de Belgische activiteit op het vlak van de ontwikkelingssamenwerking.
La loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale, détermine à la fois les critères, les objectifs et les principes qui sous-tendent l'action de la Belgique en matière de coopération au développement.

In dit opzicht stelt de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen uitdrukkelijk twee grondbeginselen vast, die de grondslag vormen van het onderhavige wetsvoorstel :
À cet égard, la loi du 13 juin 1986 relative au prélèvement et à la transplantation d'organes est explicite et cette proposition de loi s'appuie sur les deux principes fondamentaux de la loi précitée:

26. verzoekt de Commissie het initiatief te nemen tot en steun te verlenen aan multidisciplinair onderzoek naar sport en lichamelijke opvoeding, beproefde praktijken bekend te maken en grondbeginselen vast te stellen voor de verkenning van het beleid en de praktijken van de Europese landen op het gebied van de lichamelijke opvoeding, die volgens de Raad van Europa dringend geboden is;
26. demande à la Commission de lancer et de soutenir des recherches multidisciplinaires dans le domaine du sport et de l'éducation physique, et de diffuser les meilleures pratiques; lui recommande de définir les principes fondamentaux de l'enquête paneuropéenne sur les politiques et les pratiques en matière d'éducation physique que le Conseil de l'Europe a définie comme priorité;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de ontwerprichtlijn INSPIRE legt de grondbeginselen vast voor een infrastructuur voor ruimtelijke informatie ten behoeve van het gemeenschappelijke milieubeleid van de lidstaten.
- (PL) Monsieur le Président, la proposition de directive concernant l’initiative Inspire établit des règles pour l’établissement d’une infrastructure d’information spatiale dans le but de mettre en œuvre des politiques environnementales communautaires dans les États membres.

Het legt de grondbeginselen vast voor een duurzaam waterbeleid in de Europese Unie en berust op de beginselen van het Verdrag, met name het voorzorgsbeginsel, het beginsel van preventief handelen, het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen worden te bestreden, en het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Il fixe les principes de base d'une politique de l'eau durable dans l'Union européenne et repose sur les principes du Traité, notamment ceux de précaution, d'action préventive et de correction par priorité à la source des atteintes à l'environnement, ainsi que sur le principe du pollueur-payeur.