Vertaling van "gronddiensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gronddiensten op luchthavens
assistance en escale

gronddiensten
services d'assistance en escale

grondafhandeling | gronddiensten
assistance aéroportuaire | assistance en escale | service d'escale

operationele gronddiensten en administratieve diensten ten behoeve van de bemanning
assistance aux opérations aériennes et à l'administration des équipages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

luchtvaartterreinen en gronddiensten, zoals voorvallen in verband met de afhandeling van passagiers, bagage, post en vracht.
aux aérodromes et services au sol, par exemple la gestion des passagers, des bagages, du courrier et du fret.

luchthaven Brussels Airport Company gronddiensten op luchthavens
aéroport Brussels Airport Company assistance en escale

luchthaven gronddiensten op luchthavens Brussels Airport Company
aéroport assistance en escale Brussels Airport Company

luchthaven staking stakingsrecht gronddiensten op luchthavens dienst van algemeen belang
aéroport grève droit de grève assistance en escale service d'intérêt général

15. beklemtoont dat liberaliseringsplannen in de luchtvaartsector, bijvoorbeeld op het gebied van gronddiensten en vliegwerktijden, niet ten koste van de werknemers of het algemeen belang mogen worden uitgevoerd; beklemtoont dat liberaliseringsplannen gepaard moeten gaan met een beoordeling van de sociale gevolgen van die plannen;
15. souligne que les projets de libéralisation dans le secteur de l'aviation, par exemple dans le domaine des services d'assistance en escale et des temps de service de vol, ne doivent pas être réalisés au détriment des salariés ou du public; souligne que les projets de libéralisation doivent être accompagnés d'une évaluation de leurs incidences sociales;

28. moedigt de Commissie ertoe aan haar voorstel voor een verordening over de gronddiensten op luchthavens uit het luchthavenpakket te halen;
28. encourage la Commission à retirer de son train de mesures sur les aéroports sa proposition de règlement sur les services d'assistance en escale dans les aéroports de l'Union;

15. is van mening dat goederentransport voor regionale luchthavens een positieve factor is die ontwikkeling en banen kan bevorderen, niet in de laatste plaats via de vestiging van bijbehorende gronddiensten en van bedrijven die aan regionale luchthavens gekoppeld zijn; verzoekt de Commissie een strategie op te stellen waardoor het goederenvervoer zal worden bevorderd en de samenwerking tussen naburige regionale luchthavens zal worden gefaciliteerd;
15. estime que le transport de marchandises est un facteur positif pour les aéroports régionaux, et peut engendrer un développement et créer des emplois, notamment grâce à la mise en place des services au sol qui y sont liés et à la création de pôles commerciaux reliés à l'aéroport régional; invite la Commission à élaborer une stratégie qui favorise le transport de marchandises et facilite la coopération entre aéroports régionaux voisins;

15. is van mening dat goederentransport voor regionale luchthavens een positieve factor is die ontwikkeling en banen kan bevorderen, niet in de laatste plaats via de vestiging van bijbehorende gronddiensten en van bedrijven die aan regionale luchthavens gekoppeld zijn; verzoekt de Commissie een strategie op te stellen waardoor het goederenvervoer zal worden bevorderd en de samenwerking tussen naburige regionale luchthavens zal worden gefaciliteerd;
15. estime que le transport de marchandises est un facteur positif pour les aéroports régionaux, et peut engendrer un développement et créer des emplois, notamment grâce à la mise en place des services au sol qui y sont liés et à la création de pôles commerciaux reliés à l’aéroport régional; invite la Commission à élaborer une stratégie qui favorise le transport de marchandises et facilite la coopération entre aéroports régionaux voisins;

In sommige gevallen is de luchtvaartmaatschappij te klein om haar eigen gronddiensten te verrichten of heeft zij een codedeel-regeling met een andere maatschappij.
Dans certains cas, le transporteur aérien est trop petit pour assurer sa propre assistance au sol ou a passé un accord de partage de codes avec un autre transporteur.