Vertaling van "gronde uiteengezet waarom " (Nederlands → Frans) :

3. In het bij het ontwerp gevoegde verslag aan de Koning wordt uiteengezet waarom voor de drie andere koninklijke besluiten, genomen op grond van de wet van 16 oktober 2009 die machtigingen verleent aan de Koning in geval van een griepepidemie of -pandemie, en bekrachtigd bij de wet van 23 maart 2010 tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen met toepassing van artikelen 2 en 3 van de wet van 16 oktober 2009 die machtigingen verleent aan de Koning in geval van een griepepidemie of -pandemie (1), geen « buitenwerkingstelling » (lees : opheffing) (2) nodig is.
3. Le rapport au Roi joint au projet indique les raisons pour lesquelles il n'est pas nécessaire que les trois autres arrêtés, pris en exécution de la loi du 16 octobre 2009 accordant des pouvoirs au Roi en cas d'épidémie ou de pandémie de grippe, et confirmés par la loi du 23 mars 2010 portant confirmation des arrêtés royaux pris en application des articles 2 et 3 de la loi du 16 octobre 2009 accordant des pouvoirs au Roi en cas d'épidémie ou de pandémie de grippe (1), « cessent de produire leurs effets » (lire : sont abrogés) (2).

- Collega Thissen heeft alle argumenten ten gronde uiteengezet waarom wij dit ontwerp onzinnig vinden.
- Mon collègue René Thissen a exposé tous les arguments de fond qui nous incitent à considérer que ce projet de loi est assez inepte.