Vertaling van "grondgebied betreedt dient " (Nederlands → Frans) :

Zowel artikel 9, tweede lid, als de artikelen 10 en 12bis van de wet van 15 december 1980, in samenhang gelezen met artikel 26, § 2, van het voormelde koninklijk besluit van 8 oktober 1981, gaan ervan uit dat de vreemdeling, vooraleer hij het grondgebied betreedt, dient te beschikken over de daartoe vereiste documenten die hij in voorkomend geval dient aan te vragen bij de bevoegde Belgische diplomatieke of consulaire post.
Tant l'article 9, alinéa 2, que les articles 10 et 12bis de la loi du 15 décembre 1980, lus en combinaison avec l'article 26, § 2, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 précité, postulent qu'avant de pénétrer sur le territoire, l'étranger doit disposer des documents requis à cette fin, qu'il doit demander, le cas échéant, auprès du poste diplomatique ou consulaire belge compétent.

het voorziene gebruik van PNR-gegevens, met name de vraag of dit dient voor persoonsidentificatie ter bescherming van de veiligheid in de luchtvaart, voor het identificeren van wie het grondgebied van de EU betreedt of voor algemene negatieve of positieve profilering van passagiers;
l'utilisation prévue des données PNR, en précisant notamment s'il s'agit d'identifier des individus de façon à garantir la sécurité aérienne, d'identifier les personnes qui pénètrent sur le territoire de l'Union européenne ou d'établir de façon généralisée un profil négatif ou positif des passagers;

het voorziene gebruik van PNR-gegevens, met name de vraag of dit dient voor persoonsidentificatie, voor het identificeren die het grondgebied van de EU betreedt of voor algemene negatieve of positieve profilering van passagiers;
l'utilisation prévue des données PNR, particulièrement le fait de savoir s'il s'agira d'identifier des individus afin d'assurer la sécurité aérienne, d'identifier qui entre sur le territoire de l'UE ou d'une détermination générale de profils caractéristiques, négatifs ou positifs, des passagers;