Vertaling van "grondgebied gestationeerde amerikaanse " (Nederlands → Frans) :

4. a) Hoe worden de beslissingen over het eventuele gebruik van op Belgisch grondgebied gestationeerde Amerikaanse kernwapens genomen? b) Wie wordt daarin gekend? c) Wie moet toestemming verlenen voor het gebruik van die wapens? d) Wie kan verhinderen dat die wapens ingezet worden?
4. a) Comment sont prises les décisions relatives a l'utilisation éventuelle d'armes nucléaires américaines stationnées sur Ie territoire belge? b) Qui est consulté ? c) Qui doit donner son autorisation pour les utiliser? d) Qui peut bloquer le recours à ces armes?

5. Kunnen Amerikaanse troepen op grond van de huidige overeenkomsten gebruik maken van de eventueel op Belgisch grondgebied gestationeerde kernwapens?
5. Selon les accords existants, les Etats-Unis peuvent-ils recourir aux armes nucléaires éventuellement stationnées sur le territoire belge pour une utilisation par leurs propres troupes?

Ik kan u wel gegevens verschaffen over het aantal Amerikaanse militairen dat op ons grondgebied gestationeerd was in 1996. Dat waren er 1.106, waaronder 31 van de US Navy, 632 van de US Army en 443 van de US Air Force. 2. Deze militairen zijn hoofdzakelijk gekazerneerd in de luchtmachtbasis van Chièvres (HQ 80th Area Support Group), in het Hoofdkwartier van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa (SHAPE) in Casteau en in de zetel van de Navo in Brussel, alsook in verschillende militaire Belgische installaties.
Je peux néanmoins vous faire savoir que le nombre de militaires américains stationnés sur notre territoire en 1996 était de 1.106 militaires: soit 31 de l'US Navy, 632 de l'US Army et 443 de l'US Air Force. 2. Ces militaires sont principalement stationnés à la base aérienne de Chièvres (HQ 80th Area Support Group), au Quartier général des forces alliées en Europe à Casteau (SHAPE) et au siège de l'Otan à Bruxelles ainsi que dans diverses installations militaires belges.