Vertaling van "grondgebied slechts drie eenheden telt " (Nederlands → Frans) :

Als de raad van bestuur slechts drie niet-uitvoerende leden telt, kan een verhouding van één op twee volstaan.
Si le conseil non exécutif ne compte que trois membres, la proportion d'un à deux est suffisante.

Als de raad van bestuur slechts drie niet-uitvoerende leden telt, en een quotum van 40% voor beide geslachten dus niet haalbaar is, kan een verhouding van één op twee volstaan.
Si le conseil non exécutif ne compte que trois membres, et que la réalisation d'un quota de 40% pour les deux sexes est donc impossible, la proportion d'un à deux est suffisante.

41. Op te merken valt dat artikel 13 slechts drie leden telt zodat de invoeging van het ontworpen nieuw lid tussen het derde en vierde lid onjuist is.
41. Il faut observer que l'article 13 comportant trois alinéas, il n'est pas possible d'insérer l'alinéa en projet entre les alinéas 3 et 4.

Het vastlegde bedrag wordt dan omgerekend per voltijds personeelslid, met dien verstande dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid telt een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twee eenheden telt, en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of meer is, voor drie eenheden telt.
Ensuite, le montant fixé est calculé par membre du personnel à temps plein, étant entendu qu'un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, qu'un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et qu'un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006 compte pour trois unités.

c) een personeelslid dat 55 jaar is of ouder telt voor drie eenheden.
c) un membre du personnel ayant 55 ans ou plus compte pour trois unités.

3° een personeelslid dat 55 jaar is of ouder telt voor drie eenheden.
3° un membre du personnel ayant 55 ans ou plus compte pour trois unités.

Zoals u weet hebben we geen wettelijke jurisdictie buiten het grondgebied. Aan de andere kant worden deze evenementen door Europese burgers bekeken, omdat ze ook in Europa op de televisie worden uitgezonden. Ze hebben invloed op jonge mensen in Europa, ze ondermijnen Europese regelgeving en Europees beleid in dit gebied. Daarom heb ik contact opgenomen met de betrokken private sector en met de betreffende landen – en dat zijn er slechts drie – die nog sponsorschap van tabak en “Formule Een”-evenementen toestaan.
Vous n'êtes pas sans savoir que notre juridiction ne porte pas sur le domaine juridique extraterritorial. D'un autre côté, comme ces événements sont retransmis en Europe, ils sont vus par les citoyens européens, ils affectent les jeunes Européens, et sapent la législation et les politiques européennes dans le domaine de la lutte antitabac. J'ai donc contacté à la fois les acteurs du secteur privé concernés par cette publicité et les pays qui autorisent encore – ils ne sont plus que trois – ce sponsoring et qui accueillent des événements de Formule 1.

Daarbij telt dat een personeelslid dat 45 jaar is, maar jonger dan 50 voor één eenheid, een personeelslid dat 50 jaar is, en jonger dan 55 voor twéé eenheden en een personeelslid dat in 2006 55 jaar is of ouder is, voor drie eenheden.
En outre, un membre du personnel de 45 ans, mais moins de 50 ans, compte pour une unité, un membre du personnel de 50 ans et moins de 55 ans compte pour deux unités et un membre du personnel de 55 ans ou plus en 2006, compte pour trois unités.

China telt het zesvoudige aantal inwoners en beslaat een veel groter grondgebied, maar produceert slechts drie procent.
La Chine, avec une population six fois supérieure et une superficie largement supérieure elle aussi, n’en produit que 3%.

De zware agenda heeft echter niet geleid tot een betere spreiding van de verslagen over de volle vijf dagen die deze Straatsburg-week telt. Integendeel, op vrijdag zijn er twee verslagen geschrapt en staan er slechts drie mondelinge vragen geagendeerd.
L'ordre du jour très chargé n'a cependant pas donné lieu à une meilleure répartition des rapports sur les cinq journées complètes que compte la semaine de Strasbourg. Au contraire, deux rapports ont été supprimés vendredi et seules trois questions orales sont inscrites à l'ordre du jour.