Traduction de «grondgebied van laagactief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

district van Canadees grondgebied
district du territoire canadien

binnenkomstvoorwaarde | vereiste voor toegang tot het grondgebied | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied
condition d'entrée sur le territoire

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

het grondgebied ongeschonden bewaren
maintenir l'intégrité du territoire

afstand van grondgebied
cession de territoire

grondgebied
territoire

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het NIRAS-verslag van april 1994 over de uitvoerbaarheid van de oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval en afval met korte halveringstijd;
Vu le rapport de l'O.N.D.R.A.F. d'avril 1994 relatif à la faisabilité du dépôt en surface sur le territoire belge de déchets faiblement radioactifs et de déchets à courte demi-vie;

In de studie van NIRAS van april 1994 («De oppervlakteberging op Belgisch grondgebied, van laagactief afval en afval met korte halveringstijd - Synthese en Aanbevelingen - NIROND 94-04») worden 98 mogelijke gunstige zones voor oppervlakteberging voorgesteld op het Belgische grondgebied.
L'étude de l'ONDRAF d'avril 1994 «Le dépôt définitif en surface, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie - Synthèse et recommandations - NIROND 94-04» propose 98 sites possibles pour le dépôt en surface sur le territoire belge.

In het verslag « De oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval en afval met korte halveringstijd », vindt men onder meer een lijst van gemeenten op het grondgebied waarvan de studie mogelijke gunstige zones voor dat soort berging aangeeft. Op die lijst komen onder meer de Luxemburgse gemeenten Bastenaken, Bouillon, Daverdisse, Florenville, Libin en Neuf-château voor.
Dans le rapport « Le dépôt définitif, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie », on découvre notamment une liste des communes sur le territoire desquelles l'étude situe des zones potentiellement favorables pour ce type de dépôt, avec notamment les communes luxembourgeoises de Bas-togne, Bouillon, Daverdisse, Florenville, Libin et Neufchâteau. 1. Qui fera la sélection définitive?

In haar rapport nr. NIROND 94-04 van april 1994, getiteld: «De oppervlakteberging, op Belgisch grondgebied, van laagactief afval en afval met korte halveringstijd», had NIRAS inderdaad een werkprogramma voorgesteld, waarvan een eerste fase bestond in: - de uitwerking van een lijst van criteria voor de rangschikking van de mogelijk gunstige zones; - een rangschikking van de mogelijk gunstige zones.
Dans son rapport no NIROND 94-04 d'avril 1994, intitulé: «Le dépôt définitif en surface, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie», l'ONDRAF avait en effet proposé un programme de travail, dont une première phase comportait: - l'élaboration d'une liste de critères de classement des zones potentiellement favorables; - un classement des zones potentiellement favorables.

De Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) heeft zopas een studie met betrekking tot de oppervlakteberging op Belgisch grondgebied van laagactief afval afgerond.
L'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) vient de terminer son étude relative au dépôt définitif, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité.