Traduction de «grondgebied van moeskroen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

district van Canadees grondgebied
district du territoire canadien

Moeskroen
Mouscron

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

grondgebied
territoire

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

het grondgebied ongeschonden bewaren
maintenir l'intégrité du territoire

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het grondgebied waarop het akkoord van toepassing is, is het grensgebied met aan Franse zijde de regio's Champagne-Ardenne, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais en Picardie en aan Belgische zijde de grensarrondissementen Veurne, leper, Kortrijk, Moeskroen, Doornik, Ath, Bergen, Thuin, Philippeville, Dinant, Neufchâteau, Virton en Aarlen.
Le territoire couvert est la zone frontalière comprenant, côté français, les régions Champagne-Ardenne, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais et Picardie et, côté belge, les arrondissements frontaliers de Furnes, Ypres, Courtrai, Mouscron, Tournai, Ath, Mons, Thuin, Philippeville, Dinant, Neufchâteau, Virton et Arlon.

Overwegende dat de productie van gedrukte schakelingen in groten getale verplaatst is naar Aziatische landen waar de arbeidskrachten goedkoop zijn en dat de productie van gedrukte schakelingen, meer precies op het grondgebied van Moeskroen, vooral gericht is op de ontwikkeling van prototypes en snelle diensten;
Considérant que la production de circuits imprimés en grandes séries est délocalisée dans des pays asiatiques où la main d'oeuvre est bon marché et, donc, que la production de circuits imprimés, plus précisément dans l'entité de Mouscron, est surtout centrée sur le développement de prototypes et de services rapides;

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die de vuurvaste stenen van de uitrusting van de warme fase in de Waalse staalindustrie herstellen, gelegen op het grondgebied van Moeskroen en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises de réparation des matériaux réfractaires des équipements de la phase à chaud dans la sidérurgie wallonne situées dans l'entité de Mouscron et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.

Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die de vuurvaste stenen van de uitrusting van de warme fase in de Waalse staalindustrie herstellen, gelegen op het grondgebied van Moeskroen en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvriers pour les entreprises de réparation des matériaux réfractaires des équipements de la phase à chaud dans la sidérurgie wallonne situées dans l'entité de Mouscron et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

9 MAART 2009. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor sommige ondernemingen gelegen op het grondgebied van Moeskroen en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)
9 MARS 2009. - Arrêté royal fixant, pour certaines entreprises situées dans l'entité de Mouscron et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvriers (1)

Een andere belangrijke reden ten voordele van de grensovergang De Panne (Adinkerke) is de goedko- pere kostprijs, omdat via De Panne (Adinkerke) min- der kilometers op Frans grondgebied worden ge- spoord dan via Moeskroen-Rijsel.
Une autre raison en faveur du passage de la fron- tière à La Panne (Adinkerke) est le coût moindre, parce que le nombre de kilomètres à parcourir en territoire français est moins élevé en passant par La Panne (Adinkerke) qu'en passant par Mouscron-Lille.

De laatste rechtstreekse verbinding op weekdagen in 1999: Kortrijk (22 u 22) - Lille-Flandres (22 u 46) (trajectduur: 24 minuten). d) Ter verbetering van het spoorverkeer tussen Kortrijk en Moeskroen heeft de NMBS haar akkoord gegeven om de overweg 108 langs de lijn 75 op het grondgebied van de gemeente Lauwe af te schaffen.
La dernière relation directe les jours ouvrables en 1999: Courtrai (22 h 22) - Lille-Flandres (22 h 46) (durée du trajet: 24 minutes). d) Afin d'améliorer la circulation des trains entre Courtrai et Mouscron, la SNCB a donné son accord en vue de supprimer le passage à niveau 108 le long de la ligne 75 sur le territoire de la commune de Lauwe.

In het tienjarig plan voor investeringen van de NMBS (1991-2000), dat door de ministerraad werd goedgekeurd op 19 juli 1991, is enkel voorzien dat de bedding van de lijn in stand wordt gehouden ten- einde, zo nodig, de inschakeling van deze lijn in het basisnet voor het goederenverkeer mogelijk te maken indien de verbinding Rijsel-Moeskroen verzadigd zou geraken door de trafiekaangroei wegens de evolutie van de HST in de streek van Rijsel. 1. De NMBS werd niet door de SNCF gecontac- teerd. 2. Voor de heraanleg en de elektrificatie van een spoor op de lijn Komen-Le Touquet grens worden de daarvoor nodige investeringen (enkel op het Belgisch grondgebied) thans geraamd op 410 miljoen Belgische frank, voor twee sporen het dubbele.
Le plan décennal des investissements de la SNCB (1991-2000) approuvé par le conseil des ministres le 19 juillet 1991, prévoit le maintien de l'assiette de la ligne en état, afin de pouvoir poser une nouvelle voie et l'inscrire dans le réseau de base marchandises si la liaison Lille-Mouscron devait s'avérer saturée du fait de l'accroissement du trafic lié au développement du TGV dans la région de Lille. 1. La SNCB n'a pas été contactée par la SNCF. 2. L'investissement qu'entraîneraient le rétablisse- ment et l'électrification de la ligne Comines-Le Tou- quet frontière (sur le seul territoire belge) est actuel- lement estimé à 410 millions de francs belges pour une simple voie et au double pour deux voies.