Vertaling van "grondig werd nagedacht " (Nederlands → Frans) :

Zij verwijst naar het colloquium over slachtoffers van opzettelijke gewelddaden, dat plaatsvond in de Senaat, waar er reeds grondig werd nagedacht over de werking van de betreffende commissie en over de maatregelen die de werking ervan zouden kunnen verbeteren.
Elle renvoie au colloque sur les victimes d'actes intentionnels de violence, qui s'est déroulé au Sénat et au cours duquel on a déjà longuement réfléchi sur le fonctionnement de la Commission en question et sur les mesures à prendre pour en améliorer ce fonctionnement.

Onder impuls van het VBO werd door een brede groep van experten grondig nagedacht over een hervorming van deze wet, en de vorige minister van Justitie heeft het initiatief genomen om de wet bij te sturen.
Sous l'impulsion de la FEB, un large groupe d'experts a été constitué afin de mener une réflexion approfondie sur une réforme de cette loi que l'ancienne ministre de la Justice a pris l'initiative de retoucher.

Geachte afgevaardigden, in 2001, 2002 en 2003 werd er zonder ophouden serieus, oprecht en grondig nagedacht.
Mesdames et Messieurs, 2001, 2002 et 2003 n’ont pas connu de pause; c’était plutôt un temps de réflexion sérieuse, véritable et profonde.