Traduction de «grondige controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondige controle
contrôle approfondi(des marchandises)

grondige controle
contrôle approfondi

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

grondige kennis
connaissance approfondie

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

Cis control | Cis controle
contrôle en cis

medische controle
contrôle médical

administratieve controle
contrôle administratif

begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)
contrôle budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister beklemtoont dat die controle louter betrekking heeft op de formele voorwaarden; het gaat dus geenszins om een grondige controle, of om een controle om na te gaan of de minnelijke schikking wenselijk dan wel evenredig is.
Le ministre insiste sur le fait que ce contrôle porte uniquement sur les conditions formelles.

De termijn van acht maanden werd slechts overschreden in een beperkt aantal gevallen, bijvoorbeeld wanneer de aangifte onderworpen moest worden aan meer grondige controles.
Le délai de huit mois n'a donc été dépassé que dans un nombre relativement limité de cas, par exemple lorsque la déclaration doit faire l'objet de vérifications plus approfondies.

De nota beschrijft ook uitvoerig de verwachtingen met betrekking tot de organisatie van de controle (prioritair controle in eerste klas - bij lange trein wisselende controle van rijtuigen, rekening houdend met eventuele eisen met betrekking tot exploitatieveiligheid - grootschalige controles tijdens spits en/of grondige controles tijdens daluren - enz.).
Elle détaille également les attentes en matière d'organisation du contrôle (contrôle prioritaire de la première classe - contrôle varié des voitures en cas de long convoi, tenant compte des éventuelles nécessités en matière de sécurité d'exploitation - contrôles en masse en heures de pointe et/ou contrôles approfondis en heures creuses - etc.).

Kunt u me voor de aanslagjaren 2011, 2012 en 2013 met betrekking tot de belastingplichtigen-natuurlijke personen per deciel de volgende informatie meedelen: 1. de verdeling van de belastingteruggaven; 2. de verdeling van de aanvullende of positieve aanslagen; 3. de verdeling van de inkomensbelastingsupplementen waartoe er na een PB-controle (inordestelling, beheerscontrole, grondige controle, enz.) werd besloten, met een onderscheid tussen de definitieve en de betwiste belastingsupplementen?
Pouvez-vous me transmettre, par décile des contribuables à l'IPP et pour les exercices fiscaux 2011, 2012 et 2013: 1. la répartition des remboursements d'impôts; 2. la répartition des rôles supplémentaires ou enrôlement à payer; 3. la répartition des suppléments à l'impôt sur les revenus décidé suite à une contrôle relatif à l'IPP (mise en ordre, gestion, vérification approfondie, etc.) en distinguant les suppléments d'impôts définitifs et les suppléments d'impôts contestés?

­ Grondige controles (cel administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit).
­ Contrôles approfondis (cellule AFER).

Wanneer deze controle aangeeft dat het identiteitsdocument mogelijks vervalst is, wordt een grondige controle uitgevoerd bij de grenspolitie in Zaventem.
Lorsque ce contrôle indique que le document d'identité est probablement falsifié, un contrôle approfondi est réalisé par la police des frontières à Zaventem.

Op een totaal van 936 afgesloten controles, vonden er 168 controles van nieuwe ondernemingen plaats, 459 grondige controles en 309 ad hoc controles.
Sur un total de 936 contrôles clôturés, il y a eu 168 contrôles de nouvelles entreprises, 459 contrôles approfondis et 309 contrôles ad hoc.

Controles op de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) - Grondige controles - Aantallen
Contrôles sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Contrôles approfondis - Chiffres

De Algemene Directie Controle en Bemiddeling heeft in het najaar van 2008 reeds een algemeen onderzoek gepland, waarbij dienstverleners in het algemeen en fitnesscentra in het bijzonder onderworpen zullen worden aan een grondige controle op de conformiteit met de wet op de handelspraktijken.
La direction générale Contrôle et Médiation a déjà prévu pour l'automne 2008 une enquête générale qui soumettra les prestataires de services en général et les centres de fitness en particulier à un contrôle approfondi en matière de conformité avec la loi sur les pratiques du commerce.

Er moet een reglementair kader komen, de kwaliteitseisen voor degenen die prestaties leveren moeten worden veralgemeend, de controlemiddelen moeten worden verruimd, en een grondige controle van het reglementaire kader voor de gerechtskosten moet worden gegarandeerd.
Il faut créer un cadre réglementaire, généraliser les exigences de qualité imposées aux prestataires, élargir les moyens de contrôle, assurer un contrôle approfondi du cadre réglementaire qui génère les frais de justice.