Vertaling van "grondige evaluatie gebeurd " (Nederlands → Frans) :

3. Is er tot op heden een grondige evaluatie gebeurd van het systeem zoals aangehaald in het antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag ?
3. A-t-on déjà, à ce jour, procédé à une évaluation approfondie du système, comme l'annonce le ministre dans sa réponse à ma précédente question écrite ?

De implementatie van deze belangrijke wijzigingen was dus beter gebeurd na de verkiezingen, in het kader van een grondige evaluatie van de Kieswet.
Il aurait donc mieux valu mettre en œuvre ces modifications importantes après les élections, dans le cadre d'une évaluation approfondie du Code électoral.

Een grondige studie is nog niet gebeurd, maar er wordt wel gewerkt aan een eerste evaluatie van de resultaten (vergelijking tussen de testbatterij, de urinetest en de bloedanalyse).
Une étude approfondie n'a pas encore été réalisée mais une première évaluation des résultats est en cours (comparaison des tests de batterie, des tests d'urine et de l'analyse sanguine).

1. a) Wanneer is de afronding van de proeffase gepland? b) Is er reeds een grondige evaluatie van het project gebeurd?
1. a) Quand la phase pilote s'achèvera-t-elle? b) Une évaluation détaillée du projet a-t-elle déjà été réalisée?