Op basis van deze hoorzitting en na een grondige gedachtewisseling bracht het Adviescomité een advies uit met de volgende krachtlijnen :
Sur la base de cette audition et après un échange de vues approfondi, le comité d'avis a émis un avis reprenant les lignes de force suivantes :
