Vertaling van "grondige technische inspectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technische Inspectie
Inspection technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van deze ramp denk ik dat het onontbeerlijk is dat er onmiddellijk een speciale evaluatie wordt uitgevoerd – een gedetailleerde en zeer grondige technische inspectie van de booreilanden die zich in de territoriale wateren van de Europese Unie bevinden.
À la lumière de cette catastrophe, j’estime essentiel d’entreprendre sans tarder une évaluation spéciale – une inspection technique détaillée et de grande envergure des plateformes de forage qui opèrent dans les eaux territoriales de l’Union européenne.

Zou het niet goed zijn te pleiten voor echte grondige technische inspecties bij niet-Europese maatschappijen waarmee onze reisorganisaties betrekkingen onderhouden?
Ne serait-il pas opportun de préconiser de réels audits techniques approfondis sur les compagnies qui ne sont pas européennes et qui sont utilisées par nos tour-opérateurs?

40. benadrukt nogmaals de noodzaak om op internationaal en communautair niveau te voorzien in mechanismen voor zeer grondige technische inspectie, die een betrouwbaar beeld opleveren van de feitelijke conditie waarin de schepen zich bevinden;
40. réaffirme la nécessité de mettre en place, au niveau international et communautaire, des mécanismes d'inspection technique exhaustifs qui permettront de disposer d'informations fiables sur l'état réel des navires;

59. benadrukt nogmaals de noodzaak om op internationaal en communautair niveau te voorzien in mechanismen voor zeer grondige technische inspectie, die een betrouwbaar beeld opleveren van de feitelijke conditie waarin de schepen zich bevinden;
59. réaffirme la nécessité de mettre en place, au niveau international et communautaire, des mécanismes d'inspection technique exhaustifs qui permettront de disposer d'informations fiables sur l'état réel des navires;

13. benadrukt nogmaals de noodzaak om op internationaal en communautair niveau te voorzien in mechanismen voor zeer grondige technische inspectie, die een betrouwbaar beeld opleveren van de feitelijke conditie waarin de schepen zich bevinden;
13. réaffirme la nécessité de mettre en place, au niveau international et communautaire, des mécanismes d'inspection technique exhaustifs qui permettront de disposer d'informations fiables sur l'état réel des navires;