Traduction de «grondiger moet onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De rapportage-eisen ten aanzien van de lidstaten moeten worden versterkt, de toereikendheid van de voorraden moet grondiger worden onderzocht en er is meer coördinatie nodig wanneer het IEA bepaalt dat voorraden moeten worden vrijgegeven.
Les exigences imposées aux États membres en matière de rapports devraient être renforcées; la suffisance des stocks devrait être analysée plus en détail, et une meilleure coordination devrait être assurée au cas où l'AIE préconiserait la libération des stocks.

Ook de autonomie van jongeren moet grondig worden onderzocht.
L'autonomie des jeunes nécessite également un examen approfondi.

Waarschijnlijk moet grondiger worden onderzocht waarom de cliënt op belemmeringen stuit wanneer hij de relatie bank/betalingen verandert.
Il est sans doute nécessaire d'étudier plus en détail les raisons à l'origine des difficultés que les clients rencontrent lorsqu'ils changent de banque ou de prestataire de service de paiement.

Het moet altijd starten met een verklaring van de aanvrager en de samenwonenden die dan door de Rijksdienst voor pensioenen en de fiscale administratie grondig moet onderzocht worden.
Il faut toujours commencer par une déclaration du demandeur et des cohabitants qui doit alors être examinée en détail par l’Office national des pensions et l’administration fiscale.

Mevrouw Taelman neemt aan dat bij een volgende bespreking, in de volgende legislatuur, het systeem nog grondiger moet onderzocht worden en dat het goed zou zijn ter plaatse te gaan kijken hoe het in de praktijk verloopt.
Mme Taelman admet que le système devra être examiné plus en détail lors d'une discussion ultérieure, sous la prochaine législature, et qu'il serait bon d'aller voir comment les choses se déroulent sur le terrain.

Voor elk ander voordeel dat gekoppeld is aan de anciënniteit of de leeftijd moet de tekst waarbij dit wordt toegekend grondig worden onderzocht en moet de wil van de sociale gesprekspartners worden nagegaan.
Tout autre avantage lié à l'ancienneté ou à l'âge devra faire l'objet d'un examen approfondi du texte qui l'octroie et de la volonté des interlocuteurs sociaux.

Tot zover wat de maatregelen betreft. Verder moet ook de infrastructuur grondig worden onderzocht.
À côté de ces mesures, il faut porter une attention toute particulière à l'infrastructure.

Elke klacht over de distributie van een product moet grondig worden onderzocht om de oorzaak van of de reden voor de klacht te achterhalen.
Toute plainte relative à la distribution fera l’objet d’une enquête approfondie visant à identifier l’origine ou le motif de la plainte.

Voor alle overblijvende belemmeringen moet grondig worden onderzocht welke de economische gevolgen zijn.
Les obstacles qui n’ont pas encore été supprimés devraient être évalués au regard de leur impact économique.

Deze piste moet grondig worden onderzocht met de gemeenschappen en ik kan daar in dit stadium niet meer over zeggen.
Cette piste nécessite d'être approfondie avec les communautés et je ne peux, à ce stade, en dire plus.