Traduction de «grondoverschot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondoverschot
déblais excédentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) met een oppervlakte van 1 ha 66 a 16 ca, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd, 16e afdeling, sectie D, nummers 337, 303B, 272B, en het grondoverschot zonder nummer, palend of gepaald hebbende aan de genoemde autoweg (domein van het Waalse Gewest); aan de maatschappij Carrières Lemay; aan Noulet-Thiebaut, Léon en kinderen; aan Duret, Marie Madeleine; aan Cuignet-Hautrive, René; aan Lecat, Lucie; aan Mahieux-Cornu, Léon; aan de kerkfabriek van de parochie Saint-Vaast te Tournai-Ramecroix; aan Richard-Maurage, Fernand; aan Destrebecq-Dubois, Gérard en aan Moulin-Cuignet, Paul.
1) d'une superficie de 1 ha 66 a 16 ca, cadastré ou l'ayant été, 16e division, section D, numéros 337B, 303B, 272B, le surplus sans numéro, tenant ou ayant tenu à ladite autoroute (domaine de la Région wallonne), à la société Carrières Lemay; à Noulet-Thiebaut, Léon et enfants; à Duret, Marie Madeleine; à Cuignet-Hautrive, René; à Lecat, Lucie; à Mahieux-Cornu, Léon; à la fabrique d'église de la paroisse Saint-Vaast à Tournai-Ramecroix; à Richard-Maurage, Fernand; à Destrebecq-Dubois, Gérard et à Moulin-Cuignet, Paul.

2) met een oppervlakte van 1 ha 2 a 23 ca, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd, 16e afdeling, sectie D, nummers 228, 230B/deel, 196E/deel, 196D/deel, en sectie C, nummers 558E/deel, 568D, 562B/deel, 572R/deel, 653D/deel, 653E/deel, 673W, en het grondoverschot, zonder nummer, palend of gepaald hebbende aan Moulin-Cuignet, Paul; aan de maatschappij Carrières Lemay; aan de straat Thieffry (stad Doornik); aan Peute-Brouckaert, André; aan de kerkfabriek van de parochie Saint-Vaast te Tournai-Ramecroix; aan Depaepe, Alice, weduwe Moulin, Edouard en kinderen; aan de genoemde autoweg (domein van het Waalse Gewest); aan Detournay-Schotte, Roger en aan de rijkweg N.52.
2) d'une superficie de 1 ha 2 a 23 ca, cadastré ou l'ayant été, 16e division, section D, numéros 228, 230B/partie, 196E/partie, 196D/partie et section C, numéros 558E/partie, 557/2, 568D, 562B/partie, 572R/partie, 653D/partie, 653E/partie, 673W, le surplus sans numéro, tenant ou ayant tenu à Moulin-Cuignet, Paul; à la société Carrières Lemay; à la rue Thieffry (ville de Tournai); à Peute-Brouckaert, André; à la Fabrique d'Eglise de la Paroisse Saint-Vaast, à Tournai-Ramecroix; à Depaepe, Alice, veuve Moulin, Edouard et enfants; à Moulin-Cuignet, Paul, à ladite autoroute (domaine de la Région wallonne); à Detournay-Schotte, Roger et à la route N.52.

Een perceel grond gelegen ter plaaste « Champ du Bois », rue de Tournai, en langs de bedding van het afgeschafte kanaal Pommeroeul-Antoing, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd 2e afdeling, sectie A, nummer 285, grondoverschot zonder nummer, met een oppervlakte van 49 a 75 ca, volgens plan nr. 222-463 van het Bestuur der Waterwegen, palend of gepaald hebbende aan de genaamde straat; aan de maatschappij Berginvest en aan het Waalse Gewest.
Un terrain sis au lieu-dit « Champ du Bois », rue de Tournai, et le long du canal désaffecté Pommeroeul-Antoing, cadastré 2e division, section A, partie du numéro 285, surplus sans numéro, d'une superficie de 49 a 75 ca, selon le plan n° 222-463 des voies hydrauliques, tenant ou ayant tenu à ladite rue; à la société Berginvest et à la Région wallonne.

Een perceel grond met een oppervlakte van 52 a 6 ca, gelegen ter plaatste « rue de France », gekadastreerd 7e afdeling, sectie R, deel van nummer 1746, grondoverschot zonder nummer, zijnde de kavelen 2, 3 en 4 op het plan n° H.A17.A1-84A van het Waalse Gewest (Wegen), palend of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest (A.17); aan de genoemde straat; aan Vanneste, Renée; aan Deconinck-De Bode, Maurice, en aan het O.C. M.W. van Mouscron.
Une parcelle de terrain d'une superficie de 52 a 6 ca, sise rue de France et le long de l'autoroute A 17, cadastrée 7e division, section R, numéro 1746 partie, surplus sans numéro, étant les lots 2, 3 et 4 du plan n° H.A17.A1-84A dressé par la Région wallonne (Routes), tenant ou ayant tenu au domaine de la Région wallonne (A.17); à ladite rue; à Vanneste, Renée; à Deconinck-De Bode, Maurice, et au C. P.A.S. de Mouscron.

Gewestplan : woongebied met landelijk karakter op 50 m, grondoverschot op agrarisch gebied.
Plan de secteur : zone d'habitat à caractère rural sur 50 m, surplus en zone agricole.