Vertaling van "grondslag en stoelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde
assiette de la TVA | assiette TVA

grondslag op grondslag -techniek
méthode de déductions base sur base

grondslag op grondslag -heffingssysteem
système de taxation marge sur marge

op een forfaitaire grondslag
à forfait

wettelijke grondslag
base légale

grondslag van de belasting
assiette de l'imposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kafala heeft een religieuze grondslag en stoelt op de Koran.
Étant considérée comme une institution d'inspiration religieuse, elle trouve sa source première dans le Coran.

De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst stoelt op de naleving van de fundamentele democratische beginselen en op de sleutelelementen die de grondslag vormen van de Europese interne markt.
L'Accord de stabilisation et d'association repose sur le respect des conditions démocratiques fondamentales et sur les éléments clefs fondant le marché intérieur européen.

Dat houdt in dat in de geseculariseerde maatschappijen de grondslag van de macht op het democratisch debat stoelt, zonder af te hangen van voorschriften van godsdiensten (3) .
Cela signifie que dans les sociétés laïques, le fondement du pouvoir est contenu dans le débat démocratique, sans dépendre de prescrits religieux (3) .

De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst stoelt op de naleving van de fundamentele democratische beginselen en op de sleutelelementen die de grondslag vormen van de Europese interne markt.
L'Accord de Stabilisation et d'Association se base sur le respect des conditions démocratiques fondamentales et sur les éléments clefs fondant le marché intérieur européen.

De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst stoelt op de naleving van de fundamentele democratische beginselen en op de sleutelelementen die de grondslag vormen van de Europese interne markt.
L'Accord de stabilisation et d'association se base sur le respect des conditions démocratiques fondamentales et sur les éléments clefs fondant le marché intérieur européen.

15. is van mening dat de EU op de klimaatverandering en de economische crisis moet reageren door duurzame wijzen van productie, handel, vervoer, distributie en consumptie te ontwikkelen die de grondslag leggen voor een echt duurzame welvaart die stoelt op nieuwe groene arbeidsplaatsen, milieuvriendelijke economieën, gelijkheid en eerlijke handel;
15. estime que la réponse de l'Union européenne au changement climatique et à la crise économique passe impérativement par la mise en place de modes durables de production, d'échanges, de transports, de distribution et de consommation qui constitueront le fondement d'une prospérité véritablement durable reposant sur de nouveaux emplois verts, des économies écoefficaces, l'égalité et le commerce équitable;

De lijst van diersoorten stoelt op geen enkele wetenschappelijke grondslag. Daarom moet de Commissie eerst voor een wetenschappelijke grondslag zorgen en op basis daarvan een nieuwe bijlage I voorstellen.
La liste des espèces de l'annexe I ne repose sur aucune base scientifique.

Het beleid van de traditionele "fair trade"-beweging stoelt volledig op de idee dat de beginselen van "fair trade" de grondslag moeten zijn voor alle handelsbetrekkingen met producenten en leveranciers in de derde wereld.
Toute la philosophie de ce mode traditionnel de commerce équitable repose sur l'utilisation des principes y afférents, qui constituent le fondement des relations commerciales avec les producteurs et fournisseurs établis dans les pays en voie de développement.

Wanneer een belastingplichtige bezwaar indient tegen het bedrag van zijn aanslag voor de inkomstenbelastingen, verzoekt hij om uitstel van de betaling van de betwiste belasting - of althans van het betwiste gedeelte - in zover die belasting stoelt op een grondslag die noch werd aangegeven, noch werd aanvaard bij de controle.
Lorsque des contribuables introduisent des réclamations contre des impôts sur les revenus, ils demandent le sursis de paiement de l'impôt contesté - ou de sa partie contestée - dans la mesure où cet impôt se fonde sur une base ni déclarée, ni admise en cours de vérification.