Vertaling van "grondslag liggende oogmerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak
Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès

aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak
cause sous-jacente du décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het aan het wetsvoorstel ten grondslag liggende oogmerk, zoals omschreven in artikel 2, doet de vraag rijzen of het hier niet om hetzelfde oogmerk gaat als datgene dat ten grondslag ligt aan de bevoegdheid tot vereenvoudiging van wetgeving, die de wet van 4 augustus 1996 aan de Raad van State heeft verleend.
3. Il convient de se demander si la finalité de la proposition de loi, telle qu'elle est décrite à l'article 2, n'est pas en l'espèce identique à celle qui sous-tend la compétence en matière de simplification de la législation conférée au Conseil d'État par la loi du 4 août 1996.

De aan het ontwerp ten grondslag liggende finaliteit in verband met de sociale fraudebestrijding is ingegeven door het algemeen belang en is niet onevenredig in het licht van het ermee nagestreefde oogmerk.
La finalité sous-jacente de ce projet par rapport à la lutte contre la fraude sociale a été dictée par l'intérêt général et n'est pas disproportionnée au regard de l'intention poursuivie.

4. De bepalingen van de richtlijn, en inzonderheid die van artikel 32 ervan dat de beginselen van het publiek toezicht omschrijft, nopen tot een fundamentele hervorming van het stelsel van toezicht zoals dat op heden bestaat en dat in feite neerkomt op een systeem van gecorrigeerde autocontrole door de beroepsgroep zelf en dat, overeenkomstig het aan de richtlijn ten grondslag liggende oogmerk, moet worden vervangen door een systeem van onafhankelijk publiek toezicht.
4. Les dispositions de la directive et, notamment, celles de son article 32 définissant les principes devant régir la supervision publique, imposent une refonte en profondeur du système de supervision actuel qui consiste en réalité en un système d'auto-contrôle corrigé par le groupe professionnel lui-même, et qui, conformément à l'objectif poursuivi par la directive, doit être remplacé par un système de supervision publique indépendante.