Traduction de «grondwet geestelijkheid strafrecht huwelijk verhouding » (Néerlandais → Français) :

herziening van de grondwet geestelijkheid strafrecht huwelijk verhouding kerk-staat scheiding tussen kerk en staat godsdienst rechtssoevereiniteit
révision de la constitution clergé droit pénal mariage relation Église-État laïcité religion primauté du droit

herziening van de grondwet geestelijkheid strafrecht huwelijk verhouding kerk-staat godsdienst rechtssoevereiniteit
révision de la constitution clergé droit pénal mariage relation Église-État religion primauté du droit

herziening van de grondwet geestelijkheid strafrecht huwelijk verhouding kerk-staat godsdienst
révision de la constitution clergé droit pénal mariage relation Église-État religion

burgerlijk recht geestelijkheid strafrecht huwelijk verhouding kerk-staat godsdienst rechtssoevereiniteit nationaliteit
droit civil clergé droit pénal mariage relation Église-État religion primauté du droit nationalité

geestelijkheid strafrecht huwelijk verhouding kerk-staat godsdienst
clergé droit pénal mariage relation Église-État religion

herziening van de grondwet burgerlijk recht huwelijk verhouding kerk-staat scheiding tussen kerk en staat rechtssoevereiniteit
révision de la constitution droit civil mariage relation Église-État laïcité primauté du droit

burgerlijk recht herziening van de grondwet huwelijk verhouding kerk-staat scheiding tussen kerk en staat rechtssoevereiniteit
droit civil révision de la constitution mariage relation Église-État laïcité primauté du droit

herziening van de grondwet strafrecht godsdienst geestelijkheid verhouding kerk-staat huwelijk
révision de la constitution droit pénal religion clergé relation Église-État mariage

strafrecht godsdienst geestelijkheid verhouding kerk-staat huwelijk
droit pénal religion clergé relation Église-État mariage

« Schendt artikel 35, derde lid, van de wet van 27 juni 1969, zo geïnterpreteerd dat het de strafrechter, naast het tweede lid, dat hem de verplichting oplegt de werkgever ambtshalve te veroordelen tot betaling aan de R.S.Z. van het bedrag van de bijdragen, bijdrageopslagen en verwijlinteresten die niet aan de Dienst zijn gestort, verplicht de werkgever ambtshalve te veroordelen tot betaling aan de R.S.Z. van een vergoeding gelijk aan het drievoud van de bedrieglijk aangegeven bijdragen als een sanctie van burgerlijke aard, met als gevolg de onmogelijkheid ze vergezeld te laten gaan van een maatregel van opschorting of uitstel, ze uit te sluiten wanneer de uitgesproken straf die is waarin een andere tekst voorziet met toepassing van artikel 65 van het Strafwetboek, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in verhouding tot de situatie van elke andere beklaagde die kan worden veroordeeld op het strafrechtelijk vlak sensu stricto en tot de verplichting om de schadelijke gevolgen van het strafbaar feit te herstellen, en ten aanzien van iedere werkgever die voor de burgerlijke rechter niet zou zijn veroordeeld tot betaling aan de R.S.Z. van de ontdoken bijdragen, bijdrageopslagen en verwijlinteresten ?
« L'article 35, alinéa 3, de la loi du 27 juin 1969 interprété en ce qu'il oblige le juge pénal, outre le deuxième alinéa qui lui impose de condamner d'office l'employeur à payer à l'O.N.S.S. le montant des cotisations, majorations de cotisations et intérêts de retard qui n'ont pas été versés à l'Office, à condamner d'office l'employeur au paiement à l'O.N.S.S. d'une indemnité égale au triple des cotisations déclarées frauduleusement comme une sanction de nature civile avec pour conséquence l'impossibilité d'y étendre une mesure de suspension ou de sursis, de l'écarter lorsque la peine prononcée est celle prévue par un autre texte par application de l'article 65 du Code pénal, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution par rapport à la situation de tout autre prévenu susceptible d'être condamné au plan pénal au sens strict et à l'obligation de réparer les conséquences dommageables du fait infractionnel et par rapport à tout employeur qui devant le juge civil ne serait condamné qu'au paiement à l'O.N.S.S. des cotisations éludées, des majorations de cotisations et intérêts de retard ?