Traduction de «grondwetscrisis » (Néerlandais → Français) :

De uitweg uit de grondwetscrisis moet de vorm krijgen van een totaal integratieproject dat het algemene optreden van de EU een politieke dimensie moet geven en zichtbaar moet maken voor de burger, zowel naar binnen als naar buiten.
La résolution de la crise constitutionnelle doit prendre la forme d’un projet unificateur global qui «politisera» et rendra visible pour les citoyens l’action globale de l’Union, aussi bien vers l’intérieur que vers l’extérieur.

Is er een verband gelegd tussen de grondwetscrisis in de Unie en de dialectische relatie tussen verdieping en uitbreiding?
A-t-on fait le lien entre la crise constitutionnelle dans l’Union et la relation dialectique entre approfondissement et élargissement?

De vraag van de geachte afgevaardigde betreft in wezen twee punten, namelijk de door hem zo genoemde "grondwetscrisis" en de uitbreiding.
La question de l’honorable parlementaire porte essentiellement sur deux points, à savoir sur ce qu’il désigne comme «crise constitutionnelle» et l’élargissement.

De uitweg uit de grondwetscrisis moet de vorm krijgen van een totaal integratieproject dat het algemene optreden van de EU een politieke dimensie moet geven en zichtbaar moet maken voor de burger, zowel naar binnen als naar buiten.
La résolution de la crise constitutionnelle doit prendre la forme d'un projet unificateur global qui "politisera" et rendra visible pour les citoyens l'action globale de l'Union, aussi bien vers l'intérieur que vers l'extérieur.

Is er een verband gelegd tussen de grondwetscrisis in de Unie en de dialectische relatie tussen verdieping en uitbreiding?
A-t-on fait le lien entre la crise constitutionnelle dans l'Union et la relation dialectique entre approfondissement et élargissement?