Traduction de «grondwettelijke eed afgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eed afgelegd voor het Hof
serment prêté devant la Cour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 11 september 2017 heeft de heer Eerste Voorzitter Roger STEVENS de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 11 septembre 2017, Monsieur le Premier Président Roger STEVENS a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Op 11 september 2017 heeft de heer Adjunct-auditeur-generaal Eric THIBAUT de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de auditeur-generaal.
Le 11 septembre 2017, Monsieur l'Auditeur général adjoint Eric THIBAUT a prêté le serment constitutionnel entre les mains de l'auditeur général.

Op 11 september 2017 heeft de heer Auditeur-generaal Luc VERMEIRE de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 11 septembre 2017, Monsieur l'Auditeur général Luc VERMEIRE a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Op 11 september 2017 heeft de heer Voorzitter Jacques JAUMOTTE de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de eerste voorzitter.
Le 11 septembre 2017, Monsieur le Président Jacques JAUMOTTE a prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président.

Op 20 januari 2014 heeft de heer Eerste Voorzitter Yves Kreins de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 20 janvier 2014, M. le Premier Président Yves Kreins a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Art. 43. De hoedanigheid van ambtenaar wordt bekrachtigd door de eed die wordt afgelegd in de termen bepaald bij artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831 betreffende de eedaflegging bij de aanvang der grondwettelijke vertegenwoordigende monarchie.
Art. 43. La qualité d'agent est sanctionnée par le serment prêté dans les termes fixés par l'article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment à la mise en vigueur de la monarchie constitutionnelle représentative.

Op 22 november 2005 heeft de heer Eerste Voorzitter Robert Andersen de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 22 novembre 2005, M. le Premier Président Robert Andersen a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Kamervoorzitter Yves Kreins heeft tijdens deze algemene vergadering de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de eerste voorzitter Willy Deroover.
Au cours de cette même assemblée le président de chambre Yves Kreins a prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président Willy Deroover.

Kamervoorzitter Jules Messinne, heeft tijdens deze algemene vergadering de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de eerste voorzitter Willy Deroover.
Au cours de cette même assemblée le président de chambre a prêté le serment constitutionnel entre les mains du premier président Willy Deroover.

In de algemene vergadering van 17 april 2001 heeft de heer Voorzitter Robert Andersen de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Eerste Voorzitter Willy Deroover.
Lors de l'assemblée générale du 17 avril 2001, M. le Président Robert Andersen a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Premier Président Willy Deroover.