Traduction de «groot aantal activiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de goedkeuring van de wetgeving betreffende het gemeenschappelijk Europees luchtruim is luchtverkeersbeheer een communautaire bevoegdheid geworden; deze wetgeving vormt een solide rechtsgrond en heeft betrekking op een groot aantal activiteiten.
L'adoption de la législation sur le ciel unique européen a fait entrer l’ATM dans le champ de compétence de la Communauté et a permis de créer une base juridique solide couvrant un large éventail d'activités.

5) Het World Wide Web is een kostbare informatiebron voor een groot aantal activiteiten van FOD Financiën.
5) Le World Wide Web est une source d'information précieuse pour un grand ensemble d'activités au SPF Finances.

Tijdens de afgelopen decennia zijn een groot aantal activiteiten die voorheen door overheidsbedrijven werden georganiseerd, geliberaliseerd.
Ces dernières décennies, de nombreuses activités qui étaient auparavant organisées par des entreprises publiques ont été libéralisées.

De uitvoering van de acties omvat een groot aantal activiteiten, waaronder kennisuitwisselingsacties, waarbij landbouwers of andere primaire producenten en intermediairs zullen worden betrokken teneinde een overzicht te krijgen van de onderzoeksbehoeften van de eindgebruikers.
La mise en œuvre fera appel à un large éventail d'activités, notamment des actions d'échange des connaissances, auxquelles on s'assurera que les exploitants agricoles ou d'autres producteurs primaires et les intermédiaires sont activement associés afin de faire le point sur les besoins de recherche des utilisateurs finaux.

De uitvoering omvat een groot aantal activiteiten, waaronder belangrijke demonstratie- en proefprojecten.
La mise en œuvre combinera des activités très variées, notamment des activités pilotes et de démonstration importantes.

b) Een staat die zijn verplichtingen overeenkomstig het bepaalde onder a), ii) of iii), beperkt, moet ten minste de identificatie mogelijk maken van rekeningen in verband met terroristische activiteiten en het witwassen van de opbrengsten uit een groot aantal ernstige criminele activiteiten die zowel in de verzoekende als in de aangezochte staat strafbaar zijn gesteld.
b) Un État qui restreint ses obligations conformément au point a), sous ii) ou iii), permet au minimum l'identification de comptes liés à des activités terroristes ou au blanchiment de produits résultant d'un vaste éventail d'activités délictueuses graves punissables en vertu du droit de l'État requérant et de celui de l'État requis.

Bovendien zijn hun activiteiten gebruikelijk binnen de financiële dienstverlening, zoals onder andere de private banking activiteiten in Monaco (aanwezigheid in de directe nabijheid van de klant) en fondsenbeheer in Guernsey (waar een zeer groot aantal fondsen gevestigd is).
En outre, ces filiales exercent normalement leurs activités dans le secteur des services financiers, telles que, notamment, les activités de private banking à Monaco (présence dans le voisinage immédiat du client) et la gestion de fonds à Guernesey (où sont établis de très nombreux fonds).

Deze oefening wees uit dat er een groot aantal activiteiten bestaat met betrekking tot kindsoldaten, zowel op het vlak van de mensenrechten, als op het vlak van humane interventies, seksueel geweld en geweld op basis van geslacht.
Cet exercice a montré qu'il existe un grand nombre d'activités dans le domaine des enfants soldats, tant au niveau des droits de l'homme qu'au niveau des intervention humaines, de la violence sexuelle et de la violence sur la base du sexe.