Vertaling van "groot aantal apotheken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een te groot aantal apotheken leidt namelijk tot te veel concurrentie, die de kwaliteit van de farmaceutische zorgenverstrekking schaadt.
Un nombre trop élevé de pharmacies entraîne en effet une concurrence trop importante, qui nuit à la qualité des soins pharmaceutiques.

Daaruit volgt dat een groot aantal apotheken ofwel door natuurlijke personen niet-apothekers worden geëxploiteerd, ofwel door natuurlijke personen apothekers die eigenaar zijn van verscheidene apotheken, ofwel door vennootschappen.
Il en découle qu'un grand nombre d'officines sont, soit exploitées par des personnes physiques non-pharmaciens, soit par des pharmaciens personnes physiques propriétaires de plusieurs officines, soit encore par des sociétés.

3. a) Hoeveel controles op magistrale bereidingen werden er de laatste vijf jaar uitgevoerd? b) Op welke criteria wordt er gecontroleerd? c) Welke fouten werden vastgesteld en met welke frequentie? d) Welk gevolg werd er aan welke fouten gegeven? e) Hoeveel budget werd er de laatste vijf jaar uitgetrokken voor de controles op magistrale bereidingen? f) Als een groot deel van de apotheken de magistrale bereidingen zou uitbesteden en het aantal controlepunten dus drastisch zou verkleinen, zou dat dan een besparing betekenen in het controlebudget?
3. a) Ces cinq dernières années, combien de préparations magistrales ont-elles été contrôlées ? b) Quels sont les critères qui orientent ces contrôles ? c) Quelles ont été les erreurs constatées et à quelle fréquence ? d) Quelles ont été les conséquences réservées aux erreurs constatées et de quelles erreurs s'agissait-il ? e) Quel a été le budget affecté ces cinq dernières années aux contrôles des préparations magistrales ? f) Des économies pourront-elles être réalisées sur le budget des contrôles si un nombre important de pharmacies externalisent les préparations magistrales, réduisant ainsi fortement le nombre de points de contrôle ?

1. Hoe evolueert het beroep van apotheker en hoe groot is precies de daling van het aantal officina-apotheken in België?
1. Quelle est l'évolution de la profession de pharmacien et quels sont les chiffres exacts relatifs à la décroissance du nombre d'officines en Belgique?

23. verzoekt de lidstaten gebruik te maken van de beste punten voor het verspreiden van informatie over het noodnummer „112” via welke een groot aantal huishoudens gemakkelijk geïnformeerd kan worden, met name dokterspraktijken en apotheken, ziekenhuizen en klinieken, onderwijsinstellingen als scholen en universiteiten, luchthavens, havens en treinstations, gezien het feit dat het nummer „112” met name nuttig is voor reizigers, evenals de informatieportalen van de nationale noodhulpdiensten;
23. demande aux États membres d'utiliser les meilleurs points de diffusion des informations sur le numéro d'urgence 112, ce qui permettra d'informer aisément un grand nombre de ménages, en particulier les cabinets médicaux et les pharmacies, les hôpitaux et les cliniques, les établissements scolaires tels que les écoles et les universités, les aéroports, les ports et les gares, étant donné que le «112» est particulièrement utile pour les voyageurs, ainsi que les portails d'information des services d'urgence nationaux;

23. verzoekt de lidstaten gebruik te maken van de beste punten voor het verspreiden van informatie over het noodnummer "112" via welke een groot aantal huishoudens gemakkelijk geïnformeerd kan worden, met name dokterspraktijken en apotheken, ziekenhuizen en klinieken, onderwijsinstellingen als scholen en universiteiten, luchthavens, havens en treinstations, gezien het feit dat het nummer "112" met name nuttig is voor reizigers, evenals de informatieportalen van de nationale noodhulpdiensten;
23. demande aux États membres d'utiliser les meilleurs points de diffusion des informations sur le numéro d'urgence 112, ce qui permettra d'informer aisément un grand nombre de ménages, en particulier les cabinets médicaux et les pharmacies, les hôpitaux et les cliniques, les établissements scolaires tels que les écoles et les universités, les aéroports, les ports et les gares, étant donné que le "112" est particulièrement utile pour les voyageurs, ainsi que les portails d'information des services d'urgence nationaux;

Ikzelf ben eerder voorstander van een vermindering van het aantal apotheken, ondermeer omdat een te groot aantal apotheken zou leiden tot overconcurrentiële situaties, wat de kwaliteit van de farmaceutische zorgenverstreking zou schaden.
Moi-même, je suis plutôt partisan pour une diminution du nombre des pharmacies, entre autre parce qu'un trop grand nombre d'officines pourrait conduire à une concurrence démesurée, ce qui serait préjudiciable à la qualité de la dispensation des soins pharmaceutiques.

4. a) Al kan worden gesteld dat het grote aanbod van apotheken, zoals dat in België bestaat (één apotheek voor ongeveer 1 900 inwoners) voordelen biedt voor de bevolking, mag men toch niet uit het oog verliezen dat een te groot aantal apotheken tot concurrentiële situaties zou leiden, die de kwaliteit van de farmaceutische zorgverstrekking zouden schaden.
4. a) Bien qu'on puisse affirmer que le grand nombre de pharmacies existant en Belgique (une pharmacie pour environ 1 900 habitants) est bénéfique à la population, on ne peut pas perdre de vue qu'un trop grand nombre de pharmacies pourrait mener à des situations concurrentielles susceptibles de nuire à la qualité des prestations de soins.

Ons land telt inderdaad een groot aantal apotheken, maar vergelijken met het buitenland heeft geen zin omdat het verschaffen van geneesmiddelen in landen zoals Nederland en Duitsland op een heel andere manier is gestructureerd.
Notre pays compte effectivement de nombreuses pharmacies, mais il est insensé de faire une comparaison avec ce qui se passe à l'étranger.