Traduction de «groot aantal contractuelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In december zal het aantal beslissingen dalen omdat een groot aantal contractuelen van de DVZ hun examen voorbereiden en afleggen bij het vast wervingssecretariaat.
En décembre, le nombre de décisions diminuera parce que bon nombre de contractuels de l'Office des étrangers préparent leur examen et passeront les épreuves au secrétariat permanent de recrutement.

Een en ander verklaart waarom er thans een relatief groot aantal contractuelen in dienst zijn.
Tout cela explique pourquoi un nombre relativement élevé de contractuels sont actuellement en service.

Dat is problematisch, temeer daar een groot aantal protection officers contractuelen zijn en uiterst moeilijk en delicaat werk moeten verrichten, omdat dat nu eenmaal inherent is aan de opdracht van het CGVS.
C'est d'autant plus problématique que de nombreux officiers de protection sont contractuels et sont soumis à un travail extrêmement difficile et délicat par la nature même du mandat du CGRA.

Het groot en stijgend aantal contractuelen wijst op een gering slaagpercantage bij de taalexamens.
Le nombre de contractuels qui est déjà important et qui va croissant témoigne d'un faible pourcentage de réussite aux examens linguistiques.

Het groot aantal contractuelen is vooral te verklaren door de uitzonderlijke en tijdelijke behoeften waaraan mijn departement moet voldoen in het kader van het toezicht op de vreemdelingen, werkzaamheden van de Civiele Bescherming, van de Rijkspolitie alsook van de Provinciale gouvernementen (zie koninklijk besluit van 20 december 1995 - Belgisch Staatsblad van 30 december 1995).
Le grand nombre de contractuels s'explique surtout par les besoins exceptionnels et temporaires en personnel auxquels mon département doit répondre dans le cadre du contrôle des étrangers, des travaux de la Protection civile, de la Police générale du Royaume ainsi que des Gouvernements provinciaux (voir arrêté royal du 20 décembre 1995 - Moniteur belge du 30 décembre 1995).

Naar verluidt vallen een groot aantal contractuelen die door het ministerie van Justitie voor onbepaalde duur in dienst werden genomen, eerdaags - meer bepaald per 1 januari 1999 - onder de statutaire regeling.
Il semble que de nombreux agents contractuels, engagés à durée indéterminée par le ministère de la Justice, devaient passer prochainement - c'est-à-dire à partir du 1er janvier 1999 - sous le régime statutaire.

Alhoewel bij gemeenten en OCMW's de statutaire tewerkstelling de regel is en hierbij geen onderscheid bestaat tussen arbeiders en bedienden, worden toch een vrij groot aantal al dan niet gesubsidieerde contractuelen tewerkgesteld.
Dans les communes et les CPAS, les emplois sont généralement statutaires et aucune distinction n'est faite entre les ouvriers et les employés. Néanmoins, un nombre relativement important de contractuels, subventionnés ou non, y travaillent également.