Vertaling van "groot aantal diefstallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zeer groot aantal diefstallen en afpersingen werden vastgesteld door de geïntegreerde politie op de as Brussel-Zuid - Brussel-Noord.
Un très grand nombre de vols et extorsions est ainsi constaté par les services de la police intégrée sur l'axe Bruxelles-Midi-Central-Nord.

Niet enkel winkeldieven zijn verantwoordelijk voor dergelijke diefstallen, maar ook leveranciers of eigen personeel begaan een groot aantal feiten (30 %).
Les voleurs à l’étalage ne sont pas les seuls responsables de ce type de vols : les fournisseurs ou le personnel lui-même sont eux aussi à l’origine d’un nombre important de faits (30 %).

Het geeft toch wel te denken dat in Frankrijk, sinds daar kort geleden een groot aantal Roma uit de oostelijke landen is gearriveerd, het aantal diefstallen met meer dan 200 procent is toegenomen.
Une donnée statistique qui devrait nous faire réfléchir est que depuis l’arrivée récente en France d’un grand nombre de Roms des pays d’Europe de l’Est, les cambriolages ont augmenté de 200 %.

2. Enkel 6 diefstallen in 2004, maar een bijzonder groot aantal verblijfskaarten (5 862 gestolen verblijfskaarten).
2. Seulement 6 vols en 2004 mais un nombre de formules de séjour particulièrement important (5 862 formules de séjour volées).

Met het vrij groot aantal diefstallen van autovoertuigen gedurende de jongste jaren zijn er steeds meer eigenaars geneigd om in de wagen kopieën van de boordpapieren bij te houden en de originele documenten op een veiliger plaats weg te bergen.
La recrudescence des vols de voiture enregistrée ces dernières années a incité un nombre croissant de propriétaires à ne se munir à bord de leur véhicule que de copies des documents de bord, afin de conserver les documents originaux dans un endroit plus sûr.

Deze verhoging kan verklaard worden door onder andere een verschuivingsfenomeen naar minder goed beschermde doelwitten: het aantal overvallen tegen banken en groot warenhuizen is verminderd ten nadele van een verhoging van het aantal diefstallen gewapenderhand tegen kleinere instellingen.
Cette augmentation s'explique, comme pour les autres petits commerces, entre autres par un phénomène de glissement vers des cibles moins bien protégées: le nombre d'attaques contre les banques et les grandes surfaces a diminué au détriment du nombre de vols à main armée contre des institutions plus modestes.