Vertaling van "groot aantal franstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie is in elk van deze gemeenten bijzonder precair : het gaat telkens om Vlaamse gemeenten met een groot aantal Franstalige inwoners.
La situation est particulièrement précaire dans chacune des six communes à facilités : il s'agit chaque fois de communes flamandes comptant un grand nombre d'habitants francophones.

De heer De Decker antwoordt dat de nieuwe regeling is ingevoerd op basis van het groot verschil tussen het aantal Franstalige en Nederlandstalige dossiers.
M. De Decker répond que la nouvelle réglementation est basée sur l'important écart qui existe entre le nombre de dossiers francophones et néerlandophones.

Een groot aantal dossiers zal dan ook doorverwezen worden naar de Franstalige gerechten, die lakser zijn en sneller vrijlaten .
Un grand nombre de dossiers sera de la sorte orienté vers les juridictions francophones plus laxistes, où l'on libère plus rapidement, etc.

In Vlaanderen worden we geconfronteerd met het probleem van een groot aantal Franstalige inwijkelingen die weigeren zich aan te passen aan het Nederlandstalige karakter van Vlaanderen en het is niet aan Europa om zich daarmee te bemoeien en allerlei rechten te beloven die niet bestaan.
En Flandre, nous sommes confrontés au problème d’un grand nombre d’immigrés francophones qui refusent de s’adapter au caractère néerlandophone de la Flandre, et ce n’est pas le rôle de l’Europe d’intervenir là-bas et de promettre toutes sortes de droits inexistants.

G. overwegende dat er op het ogenblik een groot aantal gerechtelijke procedures tegen journalisten van de Franstalige privé-dagbladen Le Matin, Liberté, Le soir d'Algérie en El Wattan wegens persmisdrijven aan de gang zijn, en vooral bezorgd over de gevangenisstraffen die uitgesproken zijn tegen Farid Alilat, Fouad Boughanem, Hakim Laâlam, Abla Sjerif, Hassan Zerrouki, Youssef Rezzoug, Jasmin Ferroukhi en Hafnawi Ghoul,
G. considérant que de nombreuses procédures judiciaires sont actuellement en cours pour délit de presse à l'encontre des journalistes des quotidiens privés francophones Le Matin , Liberté , Le soir d'Algérie et El Watan , et plus particulièrement préoccupé par les peines d'emprisonnement prononcées à l'égard de Farid Alilat, de Fouad Boughanem, d'Hakim Laâlam, d'Abla Chérif, d'Hassane Zerrouky, de Youssef Rezzoug, de Yasmine Ferroukhi et d'Hafnaoui Ghoul,

Een groot aantal Franstalige inwoners van Ukkel (Brussels Gewest) hebben hun ongenoegen geuit over een eentalig Nederlandstalige folder die ze in hun brievenbus kregen in verband met de opening van een PostPunt in de GB Express Fort Jaco, Waterloosesteenweg 1433 te 1180 Brussel.
Bon nombre d'habitants francophones d'Uccle (région bruxelloise) m'ont fait part de leur mécontentement suite à la réception dans leur boîte aux lettres d'un dépliant unilingue néerlandais signalant l'ouverture d'un point Poste auprès du GB Express Fort Jaco, situé 1433, chaussée de Waterloo à 1180 Bruxelles.

Bovendien vertegenwoordig ik een groot aantal Nederlandstalige kiezers voor wie de Franstalige ministers niet eens de moeite doen Nederlands te spreken.
Je représente en outre un grand nombre d'électeurs néerlandophones à l'égard desquels les ministres francophones ne se donnent même pas la peine de s'exprimer en néerlandais.

2. Hoe groot zou het aantal Franstalige referendarissen zijn?
2. A combien s'élèverait le nombre de référendaires francophones?

1. a) Brussel-Hoofdstad: 70 Halle-Vilvoorde: 15 b) Brussel-Hoofdstad: 33 Halle-Vilvoorde: 14 c) Brussel-Hoofdstad: 37 Halle-Vilvoorde: 1 d) 47 e) 38 2. a) Brussel-Hoofdstad: 7 Halle-Vilvoorde: 1 b) Gemiddeld zijn 75% der kandidaten houder van een Nederlandstalig diploma, de overige 25% zijn houder van een Franstalig diploma. c) Ik verwacht dat binnenkort een groot aantal vacatures kunnen worden opgevuld.
1. a) Bruxelles-Capitale: 70 Hal-Vilvorde: 15 b) Bruxelles-Capitale: 33 Hal-Vilvorde: 14 c) Bruxelles-Capitale: 37 Hal-Vilvorde: 1 d) 47 e) 38 2. a) Bruxelles-Capitale: 7 Hal-Vilvorde: 1 b) En moyenne 75% des candidats sont porteurs d'un diplôme néerlandais, les 25% restants sont porteurs d'un diplôme français. c) Je prévois que, d'ici peu, un grand nombre de places vacantes seront pourvues.