Vertaling van "groot aantal laureaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden, als een groot aantal laureaten op korte termijn de administratie verlaten na benoemd te zijn, is er een probleem.
En d'autres termes si les lauréats quittent en grand nombre et à court terme l'administration après avoir été nommés, il y a un problème.

2. Op 1 juli 1995 was er bij het ministerie van Financiën een groot aantal laureaten van het examen voor verhoging tot de graad van rang 22, waarvan een flink deel reeds jaren geslaagd was, maar om verschillende redenen (zoals het gebrek aan een vacante betrekking in de gewenste administratieve standplaats) niet wenste benoemd te worden.
2. Au 1er juillet 1995, il y avait au ministère des Finances un grand nombre de lauréats de l'examen d'avancement au grade de rang 22, dont une bonne partie avait réussi cet examen depuis des années déjà mais qui, pour diverses raisons (entre autres par manque d'emplois vacants à la résidence administrative désirée) ne souhaitait pas être nommée.