Traduction de «groot aantal militairen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Met de huidige inzet van een groot aantal militairen in steun van de politie dient de Landcomponent bepaalde trainingsactiviteiten te schrappen.
1. Avec l'engagement d'un grand nombre de militaires en appui de la police, la Composante Terre doit annuler certaines activités d'entraînement.

Onderhavig wetsvoorstel beoogt die periode te verlengen tot juni 1946, de periode waarin ons land formeel een akkoord ondertekend had, maar waarin toch een groot aantal militairen nog steeds onder de wapens was.
La présente proposition de loi tend à étendre cette période jusqu'à juin 1946, période pendant laquelle notre pays avait signé formellement un accord mais où cependant grand nombre de militaires étaient toujours sous les drapeaux.

Er is overigens een groot aantal militairen dat belangstelling heeft voor de functie en dat er in de toekomst bewust zal voor kiezen.
Il y a d'ailleurs un grand nombre de militaires qui sont intéressés par la fonction et qui en feront, à l'avenir, le choix délibéré.

De Amerikaanse bevelhebber in Afghanistan, generaal Stanley McChrystal, stelde onlangs dat de Taliban een overwicht heeft in het land en dat er ook in de komende maanden een groot aantal buitenlandse militairen zullen sneuvelen. I
Le général américain Stanley McChrystal, le commandant des forces internationales en Afghanistan, a déclaré dernièrement que les talibans avaient pris le dessus dans le pays et que de nombreux militaires étrangers perdraient encore la vie au cours des prochains mois.

Tijdens deze opdracht werd een groot aantal technieken en tactieken waarop de Belgische militairen getraind hadden tijdens hun voorbereiding, daadwerkelijk toegepast, wat het niveau van professionalisme heeft doen toenemen.
Durant cette mission, un grand nombre de procédures techniques et tactiques auxquelles les militaires belges s’étaient entraînés pendant leur préparation ont pu être réellement mises en œuvre, ce qui a rehaussé le niveau de professionnalisme.

Deze uitbreiding zou betekenen dat het maximaal aantal militairen en politiemensen dat mag worden ingezet via MONUC – nu al de grootste VN-vredesmacht ter wereld – wordt verhoogd tot iets meer dan 20 000 mensen, en dat in een land dat ongeveer net zo groot is als West-Europa.
Cette augmentation porterait à un peu plus de 20 000 les effectifs militaires et policiers autorisés de la MONUC, qui est déjà la force de maintien de la paix la plus importante de l’ONU.

De Europese Unie dringt er voorts bij de FARC op aan, concreet werk te maken van hun in het humanitair akkoord weerspiegeld unilateraal besluit om een groot aantal militairen en politiefunctionarissen vrij te laten, naast de uitwisseling die momenteel aan de gang is.
L'Union européenne invite en outre instamment les FARC à donner suite à leur décision unilatérale, consignée dans l'Accord humanitaire, de libérer un grand nombre de soldats et de policiers, en plus des personnes libérées dans le cadre des échanges actuellement en cours.

Het is niet uit te sluiten dat over tien jaar het GPS M-codesignaal, anders dan nu nog het geval is, niet uitsluitend door militairen maar ook door andere categorieën gebruikers, zoals de kustwacht, de douane, enz. in een groot aantal landen zal worden toegepast.
Il ne peut être exclu que, dans 10 ans, le code M du GPS soit non seulement utilisé comme aujourd'hui par les militaires, mais aussi par d'autres familles d'utilisateurs, tels que les gardes côtes, les douanes, etc., dans un grand nombre de pays.