Vertaling van "groot aantal parlementsleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het opheffen van de onschendbaarheid van een groot aantal parlementsleden in mei is een grote bron van zorg.
La levée de l’immunité d’un grand nombre de députés intervenue plus tôt, en mai, est également très préoccupante.

De goedkeuring in mei van een wet tot opheffing van de onschendbaarheid van een groot aantal volksvertegenwoordigers en de daarop volgende aanhouding en inhechtenisneming van diverse parlementsleden van de HDP, waaronder beide vicevoorzitters, in november, is een groot punt van zorg.
L’adoption d’une loi autorisant la levée de l’immunité d’un grand nombre de députés, en mai, et l’arrestation et le placement en détention de plusieurs députés du HDP, y compris des deux coprésidents, qui ont suivi en novembre sont très préoccupants.

Sinds 2007 heeft de DNA aanklachten ingediend tegen een voormalig premier, een voormalig vicepremier, een aantal voormalige ministers en parlementsleden, en een groot aantal prefecten, burgemeesters, leden van districtsraden en directeuren van staatsbedrijven.
Depuis 2007, la DNA a mis en examen un ancien Premier ministre, un ancien vice-Premier ministre, un certain nombre d'anciens ministres et membres du Parlement, ainsi que d'innombrables préfets, maires, conseillers généraux et responsables d'entreprises publiques.

P. is verontrust over de « parapolitieke » crisis, waarbij momenteel een onderzoek loopt naar een groot aantal parlementsleden van wie wordt vermoed dat zij betrekkingen met paramilitairen onderhouden;
P. se déclarant préoccupée par la crise de la « para-politique », à savoir qu'un nombre élevé de parlementaires font actuellement l'objet d'une enquête pour leurs liens présumés avec les paramilitaires;

I. weet dat er door de « parapolitieke » crisis aan het licht is gekomen dat er banden bestaan tussen politici (met name een groot aantal parlementsleden) en paramilitaire groeperingen;
I. considérant les liens révélés entre des représentants politiques (notamment un nombre élevé de parlementaires) et les groupes paramilitaires, par la crise de la « parapolitique »;

1. is van mening dat de kandidaat-voorzitter van de Commissie de problemen met betrekking tot zijn college heeft gebagatelliseerd en dat de kleine aanpassingen die hij heeft voorgesteld ver achterblijven bij de eisen van een groot aantal parlementsleden en in de praktijk niet zullen werken;
1. considère que le président élu de la Commission a nettement minimisé la gravité des problèmes posés par son Collège, proposant quelques adaptations mineures qui s'écartent totalement des exigences formulées par plusieurs députés européens et qui ne sont pas viables;

Een groot aantal parlementsleden stelt pertinente vragen die een antwoord moeten krijgen.
Une grande majorité de parlementaires posent des questions pertinentes auxquelles il faut apporter des réponses.

Ons reglement bepaalt inderdaad dat een derde van de senatoren het advies van de Raad van State kunnen vragen. De oorspronkelijke bedoeling was dat een voldoende groot aantal parlementsleden deze instelling zouden kunnen raadplegen op basis van ernstige elementen.
Notre règlement prévoit effectivement qu'un tiers des sénateurs - vingt-quatre personnes, exactement - peuvent demander l'avis du Conseil d'État, l'objectif initial étant de permettre à un nombre significatif de parlementaires de consulter cette instance sur la base d'éléments sérieux.

- Ik heb het gesloten centrum 127bis dikwijls bezocht. Ik ben blij dat we met een groot aantal parlementsleden, uit verschillende partijen, nogmaals een bezoek hebben gebracht.
- Je me suis très souvent rendue dans le centre fermé 127bis et je me réjouis de la dernière visite effectuée avec un grand nombre de parlementaires, tous partis confondus.