Traduction de «groot aantal uitvoeringsbesluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wet is meermaals gewijzigd en heeft een groot aantal uitvoeringsbesluiten.
Celle-ci a fait l'objet de plusieurs modifications, ainsi que de nombreux arrêtés d'exécution.

Het wetsontwerp laat het aan de Koning over om een groot aantal bepalingen en criteria vast te stellen, wat de Kamer van volksvertegenwoordigers trouwens verontrustte. Bijgevolg vroeg ze de staatssecretaris om de toekomstige uitvoeringsbesluiten die zijn kabinet zal voorbereiden in overleg met de kansspelcommissie,aan haar voor te leggen — wat hij voor de Assemblee formeel heeft beloofd.
Le projet de loi laisse au Roi un nombre important de dispositions et de critères à fixer, ce qui a d'ailleurs inquiété la Chambre des représentants, qui a, par conséquent demandé au secrétaire d'État — qui en a fait la promesse formelle devant l'Assemblée — de lui soumettre les futurs arrêtés d'exécution que son Cabinet préparera en concertation avec la Commission des jeux de hasard.

Dit groot aantal uitvoeringsbesluiten heeft de transparantie van de regelgeving in dit verband niet bevorderd.
Ce nombre élevé d'arrêtés d'exécution n'a pas favorisé la transparence de la réglementation en la matière.

Voor de toepassing ervan zijn er echter nog een groot aantal uitvoeringsbesluiten nodig, namelijk over de afbakening van de hulpverleningszones, de uitwerking van een nieuw statuut voor de brandweerlui, zowel voor de beroepsmensen als voor de vrijwilligers, en de financiering van de zones.
Sa mise en oeuvre nécessite toutefois un grand nombre d'arrêtés d'exécution inhérents, notamment, à la délimitation des zones de secours, à l'élaboration d'un nouveau statut pour les pompiers, tant professionnels que volontaires, et au financement des zones de secours.

Eventuele klachten over het zogenaamde uitblijven van een groot aantal uitvoeringsbesluiten van de dierenwelzijnswet lijken mij in elk geval niet gegrond.
Les éventuelles plaintes concernant la non-parution telle qu'évoquée ici d'un grand nombre d'arrêtés d'exécution de la loi concernant la protection et le bien-être des animaux ne me paraissent en tout cas pas fondées.