Vertaling van "groot gebied besmet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groot gebied voor industriële expansie
grande zone d'expansion industrielle

besmet gebied
zone infectée

besmet gebied
région infectée

gebied met groot besmettingsgevaar
périmètre à risque sanitaire élevé | zone à haut risque sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moet het toch nog maar eens gezegd worden dat een groot ongeluk in een kerncentrale, volgens een studie van een onderzoeksteam van de universiteit van Londen, tien miljard dollar zou kosten, en een ongeluk van het type Tsjernobyl waarbij een zeer groot gebied besmet raakt, veertig miljard dollar?
Faut-il rappeler qu’un accident majeur dans une centrale nucléaire coûterait, selon une étude d’une équipe de chercheurs de l’université de Londres, dix milliards de dollars, et un accident de type Tchernobyl, avec une contamination très large du territoire, quarante milliards de dollars.

De bevoegde autoriteit kan - in het geval van uitgestrekte stroom- of kustgebieden - besluiten om artikel 28 op een minder uitgebreid gebied in de omgeving van de kwekerijen of de kweekgebieden van weekdieren die van besmetting verdacht worden, toe te passen, indien zij van oordeel is dat een dergelijk minder uitgebreid gebied voldoende groot is om te waarborgen dat de ziekte zich niet verder verspreidt.
Si les eaux en cause sont de vastes bassins hydrographiques ou des zones littorales, l'autorité compétente peut décider de limiter l'application de l'article 28 à un secteur plus restreint, autour de la ferme aquacole ou du parc à mollusques suspectés d'être infectés, qu'elle estime suffisamment étendu pour que tout risque de propagation de la maladie puisse être écarté.

De onderscheidende test wordt tijdens de serobewaking na een noodvaccinatie waarschijnlijk van groot belang om een gebied "vrij van MKZ-besmetting" te kunnen verklaren.
Le test de différentiation revêtira une grande valeur au cours de la sérosurveillance à la suite d'une vaccination d'urgence lorsqu'il s'agira de déclarer un animal "indemne de toute infection à la fièvre aphteuse".