Traduction de «groot strategisch belang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwingende reden van groot openbaar belang | dwingende redenen van algemeen belang
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

gebied van strategisch belang
région d'intérêt stratégique

internationale overeenkomst van groot belang
accord international d'importance significative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit omvat ook de bevordering van infrastructuurprojecten in het Oostzeegebied, op de Balkan, in het Middellandse Zeegebied en in Eurazië die van groot strategisch belang zijn voor de EU.
Pour ce faire, il convient de promouvoir des projets d’infrastructure d’importance stratégique majeure pour l’UE dans la Baltique, les Balkans et les régions méditerranéenne et eurasienne.

Die watervoorraden zijn van een groot strategisch belang voor de waterbevoorrading van Chaumont-Gistoux en meerdere aangrenzende gemeenten, evenals voor de watertoevoer van Mechelen naar Vlaanderen en bij een panne in de toevoer is er geen alternatief.
Cette ressource en eau revêt une importance stratégique majeure pour l'alimentation de Chaumont-Gistoux, et de plusieurs communes limitrophes ainsi aussi pour celle de l'adduction de Malines vers la Flandre, sans solution alternative en cas de défaillance.

Die Overeenkomst is van groot strategisch belang voor GALILEO en voor de Europese zelfstandigheid als men ziet dat zij gesloten is met de belangrijkste concurrent van de Europese Unie inzake satellietnavigatie.
Cet accord revêt une importance stratégique majeure pour GALILEO et pour l'indépendance de l'Europe étant donné qu'il a été conclu avec le concurrent principal de l'Union européenne en matière de navigation par satellite.

— Op economisch vlak blijft koffie van groot strategisch belang voor dit land dat nog sterk afhankelijk is van de uitvoer. Het kan het zich dus niet veroorloven dat een hervormingsproces op een economische mislukking zou uitdraaien.
— Au plan économique, le café continue à revêtir une importance stratégique pour ce pays qui est encore fortement dépendant de son exportation et ne peut donc se permettre un échec économique de tout processus de réforme.

Ons land is van groot strategisch belang voor de Russische gasexport.
Notre pays revêt une grande importance stratégique pour l'exportation gazière russe.

Het Europese energieprogramma voor herstel ("EEPR")[1] biedt financiële steun aan geselecteerde projecten van groot strategisch belang op drie gebieden binnen de energiesector: gas- en elektriciteitsverbindingen, offshore windenergie en koolstofafvang en -opslag.
Le programme énergétique européen pour la relance (PEER)[1] apporte une aide financière à certains projets hautement stratégiques dans trois domaines du secteur de l'énergie, à savoir les raccordements aux réseaux de gaz et d'électricité, l'énergie éolienne en mer et le captage et stockage du carbone.

Olieschalie is bijgevolg van groot strategisch belang voor de zekerheid van de energievoorziening in Estland.
Il est donc d’une importance stratégique capitale pour la sécurité d’approvisionnement de l’Estonie.

(12) Rekening houdend met het feit dat de opleidingsactiviteiten van de bevoegde instanties in de nieuwe lidstaten van groot strategisch belang zijn voor de samenwerking tussen de politiediensten.
(12) étant donné que, parmi les différents modes de coopération dans le secteur des forces de police, les activités de formation destinées aux institutions compétentes des nouveaux États membres revêtent une importance stratégique.

Vanaf daar is de weg naar die stad, die van groot strategisch belang is, open.
A partir de cet endroit, la route est ouverte vers cette ville dont l'importance stratégique est grande.

- Het Galileoproject is van heel groot strategisch belang, zowel op Europees als op wereldniveau.
- Je voudrais tout d'abord souligner, comme vous, que le projet Galileo est à juste titre considéré comme étant d'une importance stratégique majeure, aussi bien au niveau européen qu'au niveau mondial.