Traduction de «groot stuk manueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Door het ontbreken van een informaticatoepassing voor de verwerking van de gerechtskosten, vanaf het geven van een opdracht tot de uitbetaling ervan, moet de controle voor een groot stuk manueel gebeuren.
c) En raison de l'absence d'une application informatique en vue de traiter les frais de justice depuis la commande de la prestation jusqu'à son paiement, le contrôle doit se faire en grande partie manuellement.

Dit zal voor een groot stuk nog manueel moeten geschieden omdat niet alle griffies geautomatiseerd zijn; - om de toegang tot de centrale gegevensbank af te schermen moet er aan elke schuldbemiddelaar een toegangscode worden verleend en moet de Nationale Bank van België kunnen nagaan wanneer de opdracht van een schuldbemiddelaar (erkende instelling, advocaat, notaris, gerechtsdeurwaarder) aanvangt en beëindigd wordt en of hij wel raadpleegt in het raam van zijn opdracht als schuldbemiddelaar.
Ceci devra s'effectuer en grande partie manuellement, tous les greffes n'étant pas automatisés; - afin de protéger l'accès à la banque centrale des données, il doit être attribué à chaque médiateur de dettes un code d'accès et la Banque nationale de Belgique doit pouvoir vérifier quand la mission d'un médiateur de dettes (institution agréée, avocat, notaire, huissier de justice) débute et se termine et s'il consulte effectivement dans le cadre de sa mission de médiateur de dettes.